1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:36,292 --> 00:01:37,792
Αυτό που μόλις άκουσες,

4
00:01:37,876 --> 00:01:41,751
είναι το Νο.3 κοντσέρτο για πιάνο του Μπετόβεν.

5
00:01:41,834 --> 00:01:43,542
Έπαιξε ο νεαρός πιανίστας

6
00:01:43,626 --> 00:01:48,667
Μις Ταν Γουέι-Τσιγκ.

7
00:01:49,292 --> 00:01:50,626
Όπως γνωρίζετε,

8
00:01:50,709 --> 00:01:54,417
Η Miss Tan έχει τη συναυλία της
στην αίθουσα συναυλιών

9
00:01:54,501 --> 00:01:56,459
αύριο το βράδυ.

10
00:01:57,376 --> 00:02:00,126
Μόλις επέστρεψε σήμερα.

11
00:02:00,209 --> 00:02:01,626
Είναι πολύ απασχολημένη,

12
00:02:01,709 --> 00:02:02,751
Αλλά ευτυχώς.

13
00:02:02,834 --> 00:02:05,667
Την καλέσαμε στο πρόγραμμά μας,

14
00:02:05,751 --> 00:02:07,917
Να μιλήσω με τους λάτρεις της κλασικής μουσικής

15
00:02:08,001 --> 00:02:09,251
στον αέρα.

16
00:02:09,334 --> 00:02:10,001
Γεια σας,

17
00:02:10,084 --> 00:02:11,542
Γεια σας, δεσποινίς Ταν.
- παρακαλώ βάλτε με στον αριθμό επέκτασης 2681.

18
00:02:11,626 --> 00:02:13,667
Γεια σε όλους.

19
00:02:13,751 --> 00:02:16,126
Γεια σας,

20
00:02:16,209 --> 00:02:18,959
μπορώ να μιλήσω στον Jian Ian Shin
από το πολιτιστικό όραμα;

21
00:02:20,751 --> 00:02:23,834
Γεια σου Ian Shin, είμαι η Jia-Li

22
00:02:23,917 --> 00:02:26,876
Γνωρίζετε τον πιανίστα που μόλις επέστρεψε,

23
00:02:26,959 --> 00:02:31,376
Ταν Γουέι-Τσιγκ;

24
00:02:31,459 --> 00:02:32,959
Μετά την αυριανή συναυλία,

25
00:02:33,042 --> 00:02:34,876
Θα πάω στην Ιαπωνία.

26
00:02:36,626 --> 00:02:39,167
Πόσο καιρό έχετε το ταξίδι σας στο εξωτερικό;

27
00:02:39,251 --> 00:02:40,417
13 Χρόνια.

28
00:02:40,501 --> 00:02:42,501
Εκπληκτική επιτυχία! 13 ετών. -Δικαίωμα.

29
00:02:42,584 --> 00:02:44,626
Είναι η πρώτη φορά που επιστρέφετε στην Ταϊβάν;

30
00:02:44,709 --> 00:02:46,001
Ναι

31
00:02:46,584 --> 00:02:49,459
Πώς γίνεται τόσος καιρός;
Είσαι απασχολημένος στη δουλειά;

32
00:02:50,792 --> 00:02:53,042
Στην αρχή έμεινα στο σχολείο

33
00:02:53,126 --> 00:02:54,417
εξασκηθείτε πολύ.

34
00:02:54,501 --> 00:02:57,376
Συμμετείχα κι εγώ
αρκετούς διαγωνισμούς στην Ευρώπη.

35
00:02:57,459 --> 00:02:59,417
Υπάρχουν πολλοί διαγωνισμοί σε ένα χρόνο.

36
00:02:59,501 --> 00:03:02,126
Ο ένας μετά τον άλλον.

37
00:03:02,209 --> 00:03:05,209
Πρέπει να αποκτήσω περισσότερη εμπειρία.

38
00:03:05,292 --> 00:03:08,501
Μετά άρχισα να παίζω σε συναυλία,
το ένα μετά το άλλο.

39
00:05:07,167 --> 00:05:09,709
Μπορείτε να συντονιστείτε για μένα; Το άγγιγμα είναι χαλαρό.

40
00:05:09,792 --> 00:05:12,167
Φυσικά. Όμως, θα πάρει χρόνο.

41
00:05:12,251 --> 00:05:14,792
Μπορείς να ξεκινήσεις τώρα και να τελειώσεις απόψε;

42
00:05:14,876 --> 00:05:16,834
Σίγουρα.

43
00:05:17,584 --> 00:05:20,376
Το δωμάτιο του ξενοδοχείου είναι τακτοποιημένο.

44
00:05:20,459 --> 00:05:27,084
Βρήκαν τις αποσκευές.
Είναι στο δωμάτιό σας τώρα.

45
00:05:27,167 --> 00:05:31,001
Αυτό είναι για εσάς, από το ξενοδοχείο.

46
00:06:28,876 --> 00:06:29,709
Τι συμβαίνει;

47
00:06:29,792 --> 00:06:32,251
Δεν είναι τίποτα.

48
00:06:34,292 --> 00:06:35,376
Η αδερφή μου μου φέρνει καθαρά ρούχα.

49
00:06:35,459 --> 00:06:38,001
Πώς και δεν είναι ακόμα εδώ;

50
00:06:38,084 --> 00:06:39,084
Είναι στην Ταϊπέι;

51
00:06:39,167 --> 00:06:40,792
Μόλις ανέβηκε.

52
00:06:40,876 --> 00:06:44,084
Αυτό είναι σωστό. Το γυμνάσιο ξεκινά
μια εβδομάδα νωρίτερα από εμάς.

53
00:07:01,376 --> 00:07:03,167
Κοίτα αυτό το ομοίωμα!

54
00:07:03,251 --> 00:07:05,667
Jia-Li, εδώ...

55
00:07:06,542 --> 00:07:09,667
Αυτό είναι το Ching-Ching. Ταν Γουέι-Τσιγκ

56
00:07:09,751 --> 00:07:11,292
Γεια σας.

57
00:07:11,376 --> 00:07:14,459
Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; Συστηθείτε!

58
00:07:15,292 --> 00:07:18,584
Τζια...Είμαι η Λιν Τζια-Λι.

59
00:07:22,876 --> 00:07:24,209
Είστε καλά;

60
00:07:26,251 --> 00:07:31,667
Απλά λίγο κουρασμένος.
Νομίζω ότι θα επιστρέψω στο ξενοδοχείο μου.

61
00:07:31,751 --> 00:07:33,751
Η συνέντευξη Τύπου είναι στις τρεις.

62
00:07:33,834 --> 00:07:38,459
Η λιμουζίνα θα είναι
στο ξενοδοχείο στις πέντε και μισή,

63
00:07:38,542 --> 00:07:42,376
μετά στο δείπνο και στην αίθουσα συναυλιών κατά τις επτά.

64
00:07:42,459 --> 00:07:45,751
Υπάρχει ένα κοκτέιλ πάρτι προς τιμήν σας
μετά την παράσταση.

65
00:07:45,834 --> 00:07:56,417
Πρέπει να φύγουμε το αργότερο στις εννιά
το πρωι...

66
00:07:56,501 --> 00:08:00,959
Η πτήση μας Cathay Pacific 450
αναχωρεί για Τόκιο στις 10:50 π.μ.

67
00:08:01,042 --> 00:08:03,959
και φτάνουμε τρεις ώρες αργότερα...

68
00:08:10,084 --> 00:08:14,209
Μην ξεχνάτε τον Τύπο στις τρεις.

69
00:11:16,959 --> 00:11:20,584
Μπίργκιτ έλα.

70
00:11:49,792 --> 00:11:50,542
Γεια σου

71
00:11:50,626 --> 00:11:51,751
Γύρισες.

72
00:12:26,334 --> 00:12:27,459
Πατέρας.

73
00:12:49,834 --> 00:12:51,501
Πώς είναι ο καιρός στην Ταϊπέι;

74
00:12:51,584 --> 00:12:55,542
Φαίνεται πολύ πιο ζεστό από
συνηθισμένο φέτος.

75
00:13:31,792 --> 00:13:34,292
Αυτή είναι η φωτογραφία που τράβηξα
στον ανταγωνισμό όταν ήμουν μικρός.

76
00:13:34,376 --> 00:13:35,001
Εσύ είσαι αυτός;

77
00:13:35,084 --> 00:13:36,084
Ναί.

78
00:13:36,167 --> 00:13:36,917
Αυτή είναι η Jia Sen.

79
00:13:37,001 --> 00:13:38,167
Ήταν ο πρωταθλητής.

80
00:13:38,251 --> 00:13:39,709
Και αυτό;

81
00:13:39,792 --> 00:13:41,709
δεν θυμάμαι.

82
00:13:41,792 --> 00:13:43,417
Μοιάζει στη μαμά του.

83
00:13:43,501 --> 00:13:45,084
Είπαν ότι μοιάζω στον μπαμπά.

84
00:13:45,167 --> 00:13:46,876
Συμφωνώ.

85
00:13:50,292 --> 00:13:55,042
Τα πήγα καλά στην παθολογία και στην ανάλυση.

86
00:13:55,126 --> 00:13:58,792
Αλλά όταν πρόκειται για ανατομή,

87
00:13:58,876 --> 00:14:02,584
Πάντα νιώθω...

88
00:14:03,667 --> 00:14:05,417
Μην ανησυχείς.

89
00:14:05,501 --> 00:14:08,917
Θα σου κάνω λίγη εξάσκηση
κατά τη διάρκεια των διακοπών.

90
00:14:09,001 --> 00:14:11,959
Αλλά πρέπει να πιέσεις τον εαυτό σου
για παρακολούθηση κατά τη διάρκεια της επέμβασης.

91
00:14:12,042 --> 00:14:13,251
Όσο πιο κοντά κοιτάς

92
00:14:13,334 --> 00:14:17,167
τόσο πιο γρήγορα θα το συνηθίσεις.

93
00:14:23,626 --> 00:14:25,209
Πώς σας αρέσει;

94
00:14:26,084 --> 00:14:27,459
Τι είπατε;

95
00:14:27,542 --> 00:14:29,667
Νιώθεις σαν στο σπίτι σου εδώ;

96
00:14:29,751 --> 00:14:30,709
Είναι μια χαρά.

97
00:14:30,792 --> 00:14:33,251
Μυρίζει λίγο σαν νοσοκομείο.

98
00:14:40,792 --> 00:14:45,042
Μπορούμε να ακυρώσουμε το σημερινό απόγευμα
συνέντευξη Τύπου;

99
00:14:46,042 --> 00:14:48,084
Θα δω τι μπορώ να κάνω...

100
00:14:48,167 --> 00:14:49,542
Αλλά Γιατί;

101
00:14:49,626 --> 00:14:53,376
Υπάρχει κάποιος που πρέπει να πάω να δω.

102
00:14:58,417 --> 00:15:01,001
Είναι αυτό το μήνυμα του ξενοδοχείου, έτσι δεν είναι;

103
00:15:01,876 --> 00:15:05,001
Δεν ξέρω αν πρέπει να πάω ή όχι.

104
00:15:09,251 --> 00:15:11,417
Πας αν νομίζεις ότι πρέπει.

105
00:15:11,501 --> 00:15:13,209
Αλλά να θυμάσαι,

106
00:15:13,292 --> 00:15:19,334
Ένας πιανίστας πρέπει να συγκεντρωθεί
στην παράσταση.

107
00:15:23,459 --> 00:15:28,459
Χαλάρωσε και θα το φροντίσω
η συνέντευξη Τύπου.

108
00:16:05,209 --> 00:16:07,167
Πώς με βρήκες;

109
00:16:08,792 --> 00:16:11,334
Από φίλο δημοσιογράφο.

110
00:16:19,084 --> 00:16:20,542
Ζεστός καφές.

111
00:16:27,209 --> 00:16:29,292
Πόσο καιρό έχει περάσει;

112
00:16:29,376 --> 00:16:30,959
13 ετών.

113
00:16:40,876 --> 00:16:45,292
Έφυγες βιαστικά.

114
00:16:45,376 --> 00:16:47,792
Δεν είμαι καν σίγουρος πότε έφυγες.

115
00:16:49,959 --> 00:16:52,667
Η υποτροφία ήταν λίγο έκπληξη.

116
00:16:54,126 --> 00:16:56,959
Το σχολείο άρχιζε και με περίμεναν
στη Βιέννη αμέσως.

117
00:16:57,042 --> 00:16:58,876
Ήμουν σε μια βιασύνη.

118
00:17:05,042 --> 00:17:08,626
Μάλλον έχει περάσει πολύ νερό
κάτω από τη γέφυρα...

119
00:17:09,751 --> 00:17:12,292
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις.

120
00:17:14,042 --> 00:17:16,501
Δοκίμασα περισσότερες από μία φορές
για να έρθω σε επαφή μαζί σας.

121
00:17:16,584 --> 00:17:18,792
Ήθελα να σου πω...

122
00:17:29,667 --> 00:17:31,959
Είναι ο Τσινγκ-Τσιγκ σπίτι, κυρία Ταν;

123
00:17:32,042 --> 00:17:33,292
Όχι, δεν είναι μέσα.

124
00:17:33,376 --> 00:17:34,126
Πότε θα επιστρέψει;

125
00:17:34,209 --> 00:17:37,292
Δεν είμαι σίγουρος.
Έχει μπει πολύ αργά τον τελευταίο καιρό.

126
00:17:42,459 --> 00:17:45,917
Ήταν μόνο αργότερα
Άκουσα ότι είχες πάει στην Ευρώπη.

127
00:17:52,417 --> 00:17:53,209
Θυμάσαι

128
00:17:53,292 --> 00:17:55,626
το καλοκαίρι πριν το κολέγιο μου
πρωτοετής;

129
00:17:59,667 --> 00:18:01,667
Ερχομαι. Επιλέξτε ένα.

130
00:18:01,751 --> 00:18:05,084
Ονομάστε το δώρο αποφοίτησής μου.

131
00:18:05,167 --> 00:18:06,667
Προχώρα ανδρείκελο!

132
00:18:06,751 --> 00:18:09,126
Ο μισθός μου μπορεί να το πάρει.

133
00:19:02,042 --> 00:19:03,792
Είναι από το Ching-ching.

134
00:19:09,959 --> 00:19:12,209
Τι συμβαίνει;

135
00:19:12,292 --> 00:19:14,126
Δεν μπορώ να πάω σπίτι
και να αφήσεις το Ching-ching;

136
00:19:19,251 --> 00:19:22,584
Σπίτι για δείπνο με τον Dr. Chen.

137
00:19:23,709 --> 00:19:25,876
Ακόμα προσπαθείς να σε φτιάξει με την κόρη του;

138
00:19:33,417 --> 00:19:37,501
Ο γιατρός Τσεν και ο μπαμπάς ήταν
στην ιατρική σχολή μαζί στην Ιαπωνία.

139
00:19:37,584 --> 00:19:39,459
Μεγάλωσαν μαζί.

140
00:19:39,542 --> 00:19:42,376
Η πρακτική του Τσεν

141
00:19:42,459 --> 00:19:44,917
είναι τόσο γνωστό όσο και του μπαμπά.

142
00:19:49,292 --> 00:19:54,501
Το σχολείο ξεκινά τον Ιούλιο, έτσι δεν είναι, Τζια Σεν;

143
00:19:56,709 --> 00:19:58,167
Άρα τακτοποιήθηκε.

144
00:19:58,251 --> 00:20:02,792
Θα ανταλλάξετε δαχτυλίδια
με τον Wan-jen στις αρχές Ιουλίου,

145
00:20:02,876 --> 00:20:06,376
και θα κανουμε τον γαμο
για τη γιορτή του Φθινοπώρου.

146
00:20:06,459 --> 00:20:07,959
Ή να περιμένουμε άλλον ένα μήνα
μέχρι την Ημέρα του Κομφούκιου.

147
00:20:08,042 --> 00:20:11,209
Όλοι έχουν μια ή δύο μέρες ρεπό.

148
00:20:11,292 --> 00:20:13,542
Θα μπορέσουν να έρθουν.

149
00:20:16,167 --> 00:20:18,084
Τι πιστεύεις;

150
00:20:22,459 --> 00:20:23,834
Είναι μια χαρά αν δεν έχεις άλλες απόψεις.

151
00:20:23,917 --> 00:20:29,001
Τότε ο Τέτσο μπορεί να παρευρεθεί στον γάμο της αδερφής του
πριν πάει στο εξωτερικό.

152
00:20:29,584 --> 00:20:31,542
Τέτσο, αν είναι δυνατόν,

153
00:20:31,626 --> 00:20:34,209
θα έχεις διδακτορικό σε τέσσερα χρόνια.

154
00:20:34,292 --> 00:20:36,417
Η Jia-Ii θα αποφοιτήσει εκείνη τη στιγμή.

155
00:20:36,501 --> 00:20:39,876
Θα φύγω από άλλο γαμήλιο δώρο!

156
00:21:07,876 --> 00:21:11,792
Δεν ξέρω καν τον Wan-jen.

157
00:21:11,876 --> 00:21:15,626
Αν παντρευτείς την Wan-jen,

158
00:21:15,709 --> 00:21:18,292
τι γίνεται με το Ching-Ching;

159
00:21:18,376 --> 00:21:20,376
Δεν είναι δίκαιο.

160
00:24:15,292 --> 00:24:17,042
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

161
00:24:18,501 --> 00:24:20,001
Ξέρεις.

162
00:24:20,084 --> 00:24:23,959
Ο Τζια-σεν παίρνει το όλο θέμα
πολύ λογικά.

163
00:24:54,084 --> 00:24:55,084
Τζια-σεν;

164
00:24:56,376 --> 00:24:57,501
Τζια-σεν;

165
00:25:47,917 --> 00:25:51,667
Σίγουρα ήξερε
πώς να αφήσει τον εαυτό του από το γάντζο.

166
00:25:52,626 --> 00:25:55,167
Όχι, δεν έπρεπε να το πω αυτό.

167
00:25:55,251 --> 00:25:57,042
Τι πιθανότητες έχουμε

168
00:25:57,126 --> 00:26:00,876
όταν πρόκειται για τιμή... πρόσωπο.

169
00:26:00,959 --> 00:26:03,584
Είναι όλα τόσο επιφανειακά.

170
00:26:08,751 --> 00:26:12,917
Μερικές φορές η υποκρισία μου με τρομάζει.

171
00:26:14,292 --> 00:26:20,084
Ο τρόπος με τον οποίο προστατεύουμε τον εαυτό μας είναι ψεύτικος.

172
00:26:21,126 --> 00:26:25,751
Σαν έντομα που αλλάζουν χρώμα.

173
00:26:32,209 --> 00:26:36,042
Για να πω την αλήθεια,
Δεν είχα καμία επιθυμία να πάω στο εξωτερικό.

174
00:26:37,459 --> 00:26:41,001
Το μόνο που ήθελα ήταν να φτιάξω
λίγα χρήματα διδασκαλία,

175
00:26:41,084 --> 00:26:43,501
και περίμενε τον απόφοιτο του αδερφού σου.

176
00:26:46,334 --> 00:26:48,959
Αλλά χωρίσαμε.

177
00:26:51,626 --> 00:26:53,751
Όλα άλλαξαν.

178
00:26:54,584 --> 00:27:00,542
Το μόνο που έμεινε ήταν η μουσική.

179
00:27:03,126 --> 00:27:06,709
Και το μόνο που ήθελα ήταν να φύγω.

180
00:27:09,959 --> 00:27:12,209
Ξέρω ότι ήρθες να με βρεις,

181
00:27:13,126 --> 00:27:15,292
αλλά τι χρησιμότητα είχε η συνάντηση;

182
00:27:20,042 --> 00:27:24,042
Οι λέξεις δεν μπορούσαν να αλλάξουν τίποτα.

183
00:27:32,126 --> 00:27:34,251
Είναι η Τσινγκ-τσινγκ σπίτι, κυρία Ταν;

184
00:27:34,334 --> 00:27:35,167
Όχι, δεν είναι μέσα.

185
00:27:35,251 --> 00:27:35,959
Θα επιστρέψει σύντομα;

186
00:27:36,042 --> 00:27:38,876
Δεν είμαι σίγουρος. Έχει μπει πολύ αργά.

187
00:27:41,834 --> 00:27:43,459
Παρακαλώ δώστε της αυτό το γράμμα.

188
00:27:43,542 --> 00:27:45,042
Σίγουρος. -Σας ευχαριστώ.

189
00:27:45,126 --> 00:27:46,209
Αντίο.

190
00:27:52,417 --> 00:27:54,167
Αυτά είναι για σάς.

191
00:28:15,001 --> 00:28:18,209
Δεν είχα το κουράγιο
να σε δω μέχρι σήμερα!

192
00:28:46,251 --> 00:28:48,001
Παντρεμένος;

193
00:28:55,042 --> 00:28:57,001
Η επιλογή των γονιών σου;

194
00:29:21,292 --> 00:29:22,667
Τι έχεις;

195
00:29:30,376 --> 00:29:31,792
Είναι ο Αχ-Τσάι.

196
00:29:31,876 --> 00:29:33,251
Αχ-Τσάι! Εδώ πέρα!

197
00:29:40,334 --> 00:29:41,334
Κάτσε εδώ!

198
00:29:45,709 --> 00:29:46,667
Είμαι ο Αχ-Τσάι.

199
00:29:47,751 --> 00:29:51,126
Αυτός είναι ο Chen De-Wei. Πώς σε λένε;

200
00:29:51,209 --> 00:29:53,542
Lin Jia-Ii. Δυτικές Γλώσσες.

201
00:29:55,792 --> 00:29:56,459
Ενδιαφερόμενος;

202
00:29:56,542 --> 00:29:57,709
Όχι ειδικά.

203
00:30:00,126 --> 00:30:01,167
Εντάξει!

204
00:30:17,626 --> 00:30:18,834
Κατόπιν;

205
00:31:13,459 --> 00:31:16,459
Αυτή η χωματερή είναι δική μου, τώρα.

206
00:31:17,334 --> 00:31:18,667
Ό,τι βλέπεις είναι δικό μου.

207
00:31:22,292 --> 00:31:23,584
Δεν μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτεται.

208
00:31:23,667 --> 00:31:26,751
Ο γέρος μου πήρε την υποθήκη

209
00:31:26,834 --> 00:31:29,834
όταν ένας φίλος του έσπασε.

210
00:31:29,917 --> 00:31:33,542
Τώρα μου το μεταδίδει ο γέρος.

211
00:31:34,626 --> 00:31:36,042
Δεν υπάρχει δύναμη;

212
00:31:36,126 --> 00:31:36,834
Χωρίς νερό.

213
00:31:36,917 --> 00:31:39,334
Ο μικρός γαμημένος δεν μπορούσε να πληρώσει.
Το έκοψαν πριν από αιώνες.

214
00:31:41,167 --> 00:31:42,709
Πότε μετακομίζεις;

215
00:31:42,792 --> 00:31:43,542
Ποιος ξέρει.

216
00:31:43,626 --> 00:31:44,584
Ενδεχομένως την επόμενη εβδομάδα

217
00:31:44,667 --> 00:31:46,917
Ο γέρος μου μπορεί
πρέπει να το υποθηκεύσει μόνος του!

218
00:31:47,001 --> 00:31:48,167
Ανατριχιάζω!

219
00:33:16,876 --> 00:33:18,626
Το De-wei είναι λίγο παιδικό.

220
00:33:18,709 --> 00:33:20,834
Αλλά είναι ευθύς,
και αυτό έχει τα πλεονεκτήματά του.

221
00:33:22,584 --> 00:33:24,084
Δεν έχει σημασία τι,

222
00:33:24,709 --> 00:33:25,917
Τουλάχιστον δεν θα φύγει,

223
00:33:26,001 --> 00:33:28,626
εκτός αν τον ρίξεις πρώτα.

224
00:33:31,042 --> 00:33:33,126
Πάρε μια ευκαιρία

225
00:33:33,209 --> 00:33:36,084
Μπορείτε πάντα να βρείτε κάποιον άλλο,

226
00:33:38,584 --> 00:33:39,584
αν δεν είσαι ικανοποιημένος.

227
00:33:39,667 --> 00:33:40,501
Και θα είναι πάντα κοντά,

228
00:33:40,584 --> 00:33:42,209
αν δεν βρεις κάτι καλύτερο.

229
00:34:46,042 --> 00:34:46,709
Ο De-Wei θα προπονείται όλο το καλοκαίρι.

230
00:34:46,792 --> 00:34:48,251
Τι γίνεται με εσάς; Πηγαίνοντας σπίτι;

231
00:34:51,792 --> 00:34:53,251
Ελάτε να μαζευτούμε πριν φύγετε

232
00:34:53,334 --> 00:34:55,251
Αντίο!

233
00:36:20,792 --> 00:36:22,292
Τελειώσατε με τους τελικούς σας;

234
00:36:24,126 --> 00:36:25,917
Ένα ακόμα να πάει.

235
00:36:26,001 --> 00:36:28,376
Ο Αχ-Τσάι έκλεψε τα χρήματα του μπαμπά του
να παίξει την αγορά.

236
00:36:28,459 --> 00:36:31,084
Τον έπιασε ο γέρος του,
τώρα φοβάται να πάει σπίτι.

237
00:36:38,376 --> 00:36:41,126
Αύριο φεύγω για στρατό.

238
00:36:42,417 --> 00:36:44,126
ξέρω

239
00:37:36,292 --> 00:37:38,751
Η οικογένειά σας δεν παρενέβη ποτέ;

240
00:37:44,751 --> 00:37:46,959
Ο πατέρας μου ήταν λίγο πιο διακριτικός μαζί μου.

241
00:37:49,167 --> 00:37:50,959
Μόλις αποφοίτησα.

242
00:37:51,042 --> 00:37:53,667
Νοίκιασε το σπίτι της Ταϊπέι

243
00:37:53,751 --> 00:37:56,126
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να επιστρέψω στο σπίτι.

244
00:37:59,792 --> 00:38:01,876
Ήταν μόνο όταν ο De-Wei πήγε στο στρατό

245
00:38:01,959 --> 00:38:05,334
ότι κατάλαβα ότι δεν ήταν πια εκεί,
Ήμουν κάπως ζαλισμένη.

246
00:38:06,001 --> 00:38:07,167
Εκείνη την εποχή,

247
00:38:07,251 --> 00:38:09,209
Δεν ξέρω σχεδόν τι έκανα.

248
00:38:09,917 --> 00:38:13,792
Τέσσερα χρόνια στο κολέγιο τελείωσαν ακριβώς έτσι

249
00:38:15,334 --> 00:38:17,376
Όπως όλοι οι άλλοι,

250
00:38:17,459 --> 00:38:20,042
Έκανα τεστ TOEFL και έκανα αίτηση σε σχολεία,

251
00:38:20,126 --> 00:38:23,667
Δεν ξέρω τι πραγματικά θέλω.

252
00:39:36,292 --> 00:39:40,626
Ο De-Wei μου έγραφε συχνά κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας του.

253
00:39:41,459 --> 00:39:44,959
Δεν είναι ποιητής,

254
00:39:45,042 --> 00:39:47,792
αλλά τα γράμματά του μου έδωσαν

255
00:39:47,876 --> 00:39:51,417
μια αίσθηση ικανοποίησης.

256
00:39:52,876 --> 00:39:55,626
Αλλά δύο χρόνια είναι πολύς χρόνος για να περιμένουμε,

257
00:39:55,709 --> 00:39:58,626
και με ρωτούσε συχνά

258
00:39:58,709 --> 00:40:00,792
να τον συναντήσει στην Ταϊπέι.

259
00:40:05,501 --> 00:40:07,417
Έλα, Τζια-Ιι.

260
00:40:45,751 --> 00:40:49,501
Ένας Αμερικανός διδάκτορας.
σε μόλις τεσσεράμισι χρόνια.

261
00:40:49,584 --> 00:40:51,459
Ο Τέτσο δεν είναι ανόητος.

262
00:40:51,542 --> 00:40:56,167
Ο πατέρας σου πάντα ήλπιζε
θα παντρευόσουν έναν τέτοιο άντρα.

263
00:40:56,251 --> 00:40:58,709
Θα πρέπει να το έχετε υπόψη σας,

264
00:40:58,792 --> 00:41:02,334
και σκέψου λίγο το μέλλον σου.

265
00:41:25,209 --> 00:41:30,126
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς μια πιο ικανοποιητική μέρα
σε όλη μου τη ζωή!

266
00:41:30,209 --> 00:41:33,042
Ο Δρ Τσεν και εγώ συμφωνήσαμε

267
00:41:33,126 --> 00:41:38,209
σε αρραβώνα του Αυγούστου.

268
00:41:38,292 --> 00:41:40,584
Η Jia-Ii μπορεί στη συνέχεια να πάει στο εξωτερικό με τον Tetso

269
00:41:40,667 --> 00:41:45,084
ακριβώς στην ώρα για το σχολείο.

270
00:41:45,167 --> 00:41:48,334
Ένας γιος και μια κόρη.

271
00:41:48,417 --> 00:41:50,876
Είναι όλα τακτοποιημένα.

272
00:41:50,959 --> 00:41:55,042
Άρα αυτό είναι μεγάλο βάρος από το μυαλό μου.

273
00:42:21,876 --> 00:42:30,251
Οι ιδέες μου έχουν αλλάξει πολύ από το κολέγιο.

274
00:42:31,292 --> 00:42:34,542
Ο κόσμος λέει ότι έχω ωριμάσει.

275
00:42:36,751 --> 00:42:43,042
Νομίζω ότι είναι περισσότερο θέμα τρόπου

276
00:42:43,126 --> 00:42:45,459
θα εξιδανικεύαμε τα πράγματα

277
00:42:45,542 --> 00:42:48,542
και την έκταση της φιλοδοξίας μας.

278
00:42:48,626 --> 00:42:50,501
Και τώρα;

279
00:42:53,084 --> 00:42:55,292
Προσπαθώ να μην περιμένω πολλά από το μέλλον.

280
00:42:55,376 --> 00:43:00,126
Δεν ζητάω πολλά,

281
00:43:02,501 --> 00:43:05,876
Ελπίζω μόνο για

282
00:43:05,959 --> 00:43:08,709
ένα μερίδιο από τις μικρές απολαύσεις της ζωής.

283
00:43:09,751 --> 00:43:15,292
Σαν καλό μουσικό κομμάτι

284
00:43:15,376 --> 00:43:20,376
ή ένα γράμμα από παλιούς συμπαίκτες
πίσω στο κολέγιο.

285
00:43:27,417 --> 00:43:31,084
Αλλά δεν έχω δικαίωμα
να σου πω τι να κάνεις.

286
00:43:32,251 --> 00:43:34,834
Τι μπορώ να σας πω;

287
00:43:41,042 --> 00:43:45,167
Ήθελα απλώς να μάθω είσαι χαρούμενος;

288
00:43:47,209 --> 00:43:51,917
Πρώτα πες μου τι αποκαλείς «ευτυχία;»

289
00:44:04,959 --> 00:44:07,459
Με όλη αυτή την εκπαίδευση

290
00:44:07,542 --> 00:44:11,334
πρέπει να ξέρεις τι είναι ευτυχία.

291
00:46:12,584 --> 00:46:14,542
De-wei είναι για σένα!

292
00:46:59,417 --> 00:47:00,584
Καθίστε.

293
00:48:53,959 --> 00:48:56,959
Θα κανονίσω μερικά εισιτήρια για τη συναυλία μου.

294
00:48:57,042 --> 00:48:59,376
Φέρτε τον De-Wei μαζί.

295
00:49:04,626 --> 00:49:08,501
Όχι απόψε.

296
00:49:11,751 --> 00:49:14,792
Λ...επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι

297
00:49:14,876 --> 00:49:19,917
Κάτι έγινε πριν από τρία χρόνια.

298
00:49:22,584 --> 00:49:28,251
Το θυμάμαι τόσο ξεκάθαρα σαν εκείνο το πρωί.

299
00:49:30,126 --> 00:49:32,709
Ο αέρας τόσο φρέσκος και γεμάτος υποσχέσεις.

300
00:49:32,792 --> 00:49:35,334
Πρώτη φορά στη ζωή μου ήξερα

301
00:49:35,417 --> 00:49:37,417
ένα είδος ικανοποίησης.

302
00:49:37,501 --> 00:49:40,876
Σχεδόν μπορούσα να μυρίσω
την πρασινάδα των φύλλων.

303
00:49:43,167 --> 00:49:45,959
Περπάτησα μέχρι το σπίτι.

304
00:49:46,042 --> 00:49:48,834
Δεν είχα νιώσει τόσο καλά εδώ και χρόνια.

305
00:49:51,542 --> 00:49:56,376
Αλλά τη στιγμή που περπάτησα
στην πόρτα του διαμερίσματος.

306
00:49:58,209 --> 00:50:00,626
Μου είπε η υπηρέτρια

307
00:50:04,209 --> 00:50:12,167
Η αστυνομία είχε βρει τον De-Wei σε κάποια παραλία.

308
00:50:13,834 --> 00:50:15,917
Πνίγηκε.

309
00:51:34,667 --> 00:51:38,501
Ο αξιωματικός υπηρεσίας θα είναι λίγο.

310
00:51:38,584 --> 00:51:42,626
Παίρνει βατραχανθρώπους της ακτοφυλακής

311
00:51:42,709 --> 00:51:45,334
να σύρεις για το σώμα του άντρα σου.

312
00:51:51,751 --> 00:51:53,709
Πώς συνέβη;

313
00:51:57,209 --> 00:52:01,792
Δεν με αφορά, πραγματικά.

314
00:52:01,876 --> 00:52:03,376
Αλλά από όσο μπορώ να πω...

315
00:52:05,542 --> 00:52:06,917
Είχα μαζέψει τα δίχτυα μου

316
00:52:07,001 --> 00:52:08,751
και πήγαινα στο σπίτι μου
χθες το βράδυ γύρω στο σούρουπο.

317
00:52:08,834 --> 00:52:10,417
Υπήρχε αυτός ο τύπος της πόλης.

318
00:52:10,501 --> 00:52:11,834
Ψηλός και αδύνατος...κάθομαι εκεί.

319
00:52:11,917 --> 00:52:14,417
Το έβλεπα καθαρά σαν μέρα, ήταν συνοφρυωμένος.

320
00:52:19,376 --> 00:52:22,501
Τον είδα κι εγώ, ήταν πιο σκοτεινά τώρα.

321
00:52:22,584 --> 00:52:25,751
Το σκέφτηκα περίεργο

322
00:52:28,251 --> 00:52:29,959
να πάω για κολύμπι εκείνη την ώρα της ημέρας.

323
00:52:30,042 --> 00:52:31,584
Γύρισα και κοίταξα

324
00:52:42,001 --> 00:52:45,292
Αργότερα, μετά το δείπνο,

325
00:52:45,376 --> 00:52:47,751
πρέπει να ήταν γύρω στα οκτώ,

326
00:52:47,834 --> 00:52:50,084
Όταν η παλίρροια ήταν στα ύψη...

327
00:53:07,917 --> 00:53:12,626
Ήμασταν κάτω στην παραλία
γύρω στα ξημερώματα σήμερα το πρωί.

328
00:53:12,709 --> 00:53:16,042
Και βρήκα αυτά τα πράγματα του άντρα σου

329
00:53:23,084 --> 00:53:26,917
Ένα μπουκάλι με το όνομα του άντρα σου.

330
00:53:27,001 --> 00:53:33,334
Ήταν... Τσενγκ... Ντε-γουέι, σωστά;

331
00:53:33,417 --> 00:53:37,584
Ο αξιωματικός υπηρεσίας κοιτούσε για πάντα στον τηλεφωνικό κατάλογο,

332
00:53:37,667 --> 00:53:44,209
πριν το βρει...
κάτι Luo's Health Clinic,

333
00:53:46,709 --> 00:53:52,084
Αλλά δεν θυμάμαι τον άντρα μου
πηγαίνοντας σε οποιονδήποτε γιατρό Λούο

334
00:53:52,167 --> 00:53:54,709
Πιστεύετε ότι μπορεί να είναι
κάποιο άλλο Chen De-wei;

335
00:53:54,792 --> 00:53:56,917
Δεν είμαι πολύ σαφής.

336
00:53:57,001 --> 00:54:00,167
Θα πρέπει να ρωτήσετε τον αξιωματικό

337
00:54:00,251 --> 00:54:01,042
Περίμενε εδώ.

338
00:54:01,126 --> 00:54:02,917
Έρχεται.

339
00:54:55,126 --> 00:54:56,126
Φρόντισε αυτό, έτσι;

340
00:54:56,209 --> 00:54:57,334
<i>Εντάξει.</i>

341
00:54:57,417 --> 00:55:00,459
Είδα τη μετάφρασή σας, δεσποινίς Λι

342
00:55:00,542 --> 00:55:02,251
Δεν είναι ακριβώς αυτό που περίμενα

343
00:55:02,334 --> 00:55:04,209
από μια γλωσσομάθεια σαν εσάς.

344
00:55:04,292 --> 00:55:06,959
Δεν θέλω να σου πω πώς να κάνεις τη δουλειά σου

345
00:55:07,042 --> 00:55:09,459
Εσείς έχετε την ευθύνη της μετάφρασης

346
00:55:09,542 --> 00:55:11,626
για όλα αυτά τα έγγραφα στο μέλλον.

347
00:55:11,709 --> 00:55:14,459
Η ανικανότητά σου είναι μάλλον ανησυχητική!

348
00:55:36,667 --> 00:55:37,626
Έλα, De-Wei

349
00:55:42,167 --> 00:55:43,417
Βλέπεις

350
00:55:45,376 --> 00:55:46,334
Ελάτε.

351
00:57:16,834 --> 00:57:17,751
Γεια σου!

352
00:57:20,084 --> 00:57:21,501
Τι;

353
00:57:29,376 --> 00:57:30,626
Ντε-γουέι!

354
00:57:33,834 --> 00:57:35,376
Που είσαι;

355
00:57:39,876 --> 00:57:41,459
Τι στο διάολο συνέβη;

356
00:57:42,417 --> 00:57:43,584
Πάρτε το χρόνο σας.

357
00:57:50,209 --> 00:57:53,834
Ο Αχ-τσάι ανακοίνωσε τον γάμο του
περίπου αυτή την εποχή

358
00:57:54,709 --> 00:57:56,417
Το αιώνιο playboy, Ah-Tsai

359
00:57:56,501 --> 00:57:59,792
με τέσσερα ή πέντε κορίτσια για πάντα στη ρυμούλκηση,
παντρεύομαι!

360
00:58:02,001 --> 00:58:05,876
Το T είχε νόημα μόνο αργότερα, όταν το μάθαμε

361
00:58:05,959 --> 00:58:09,834
ότι είχε παντρευτεί
η κόρη κάποιου μεγάλου χρηματοδότη.

362
00:58:10,876 --> 00:58:15,376
Δεν ήταν έκπληξη όταν όχι πολύ αργότερα

363
00:58:15,459 --> 00:58:20,042
Ο Αχ-τσάι ονομάστηκε του πεθερού του
νέος εταιρικός πρόεδρος.

364
00:58:21,376 --> 00:58:23,459
Αμέσως ενίσχυσε τη θέση του

365
00:58:23,542 --> 00:58:26,751
μαζεύοντας μια πιστή ομάδα παλιών φίλων

366
00:58:26,834 --> 00:58:28,751
να συνεργαστεί μαζί του.

367
00:58:29,917 --> 00:58:34,626
Ο De-Wei και ο Ah-tsai είχαν μεγαλώσει μαζί

368
00:58:34,709 --> 00:58:38,126
ήταν πιο κοντά στο σχολείο
ή στο γήπεδο μπάσκετ

369
00:58:39,001 --> 00:58:42,084
είχαν μάλιστα τοποθετηθεί
στην ίδια στρατιωτική μονάδα

370
00:58:42,167 --> 00:58:44,626
Οπότε ήταν φυσικό

371
00:58:44,709 --> 00:58:47,417
που έγινε ο Ντε-γουέι
γενικός διευθυντής του Ah-tsai

372
00:59:05,084 --> 00:59:08,501
Πρωινό κάλεσμα, κύριε μάνατζερ. Ξυπνήστε κύριε.

373
00:59:11,834 --> 00:59:13,959
Δεν είσαι εσύ που πάντα λες

374
00:59:14,042 --> 00:59:16,792
Οι καθυστερημένοι διευθυντές παίρνουν εργαζομένους που καθυστερούν;

375
00:59:16,876 --> 00:59:18,876
Μόλις άλλα πέντε λεπτά.

376
00:59:19,459 --> 00:59:22,167
Το κεφάλι μου με σκοτώνει.

377
00:59:22,792 --> 00:59:25,584
Κοίτα ποιος παραπονιέται.

378
00:59:28,459 --> 00:59:30,542
Δεν είναι όλο το δείπνο και ο χορός, ξέρεις

379
00:59:32,334 --> 00:59:34,209
Δεν μπορείς να φανταστείς,

380
00:59:35,459 --> 00:59:37,751
υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα να κάνουμε.

381
00:59:39,042 --> 00:59:41,251
Κάθε μέρα το ίδιο

382
00:59:42,584 --> 00:59:45,876
Φτάνω στο γραφείο, βγάζω το παλτό μου,

383
00:59:47,876 --> 00:59:49,542
και η μέρα έχει ήδη τελειώσει.

384
00:59:51,251 --> 00:59:55,209
Επιστρέφω λοιπόν σπίτι με αυτό το περίεργο άγχος

385
00:59:55,292 --> 00:59:58,084
που άφησα τόσα πολλά ακατέργαστα

386
01:00:01,209 --> 01:00:04,584
Σου αρέσει να τριγυρνάς εδώ
ή θα δουλέψει καλύτερα;

387
01:00:04,667 --> 01:00:06,792
Ούτε εγώ έχω τα πόδια μου όρθια όλη μέρα,
ξέρεις

388
01:00:07,376 --> 01:00:08,751
Ακόμα και με υπηρέτρια,

389
01:00:08,834 --> 01:00:11,292
υπάρχουν πολλά που φροντίζω τον εαυτό μου.

390
01:00:12,251 --> 01:00:15,959
Ψώνια, καθάρισμα, πάτημα των ρούχων σου

391
01:00:17,376 --> 01:00:21,876
Ενώ εργάζεστε για άλλους,
Είμαι εδώ δουλεύω για εμάς

392
01:00:22,417 --> 01:00:24,584
το σκεφτόμουν

393
01:00:26,834 --> 01:00:29,334
παρακολουθώντας ένα μάθημα ανθοδετικής

394
01:00:30,834 --> 01:00:32,626
Αλλά και πάλι δεν είναι δίκαιο

395
01:00:35,459 --> 01:00:37,084
Πρέπει να σηκώνομαι κάθε πρωί,

396
01:00:37,167 --> 01:00:38,751
ενώ κοιμάσαι μέσα

397
01:00:47,917 --> 01:00:49,792
Την επόμενη φορά που θα διασκεδάσετε,

398
01:00:49,876 --> 01:00:52,292
τουλάχιστον πάρε με ένα τηλέφωνο.

399
01:01:26,876 --> 01:01:29,834
Προσοχή τώρα

400
01:01:29,917 --> 01:01:36,834
Στερεώστε το στέλεχος περίπου στο ένα τρίτο της διαδρομής,

401
01:01:38,292 --> 01:01:46,834
με τα χρυσάνθεμα
υπό γωνία σαράντα πέντε μοιρών

402
01:01:46,917 --> 01:01:52,959
Προσέξτε τα πέταλα
προς τα εμπρός και πίσω

403
01:02:29,876 --> 01:02:31,126
Hsin-hsin

404
01:02:35,709 --> 01:02:36,542
Τζια-Ιι

405
01:02:43,584 --> 01:02:45,251
Πόσο χρονών είναι το παιδί σας;

406
01:02:46,209 --> 01:02:47,626
Έλα πέρα.

407
01:02:47,709 --> 01:02:49,126
Μένω κοντά

408
01:02:49,959 --> 01:02:53,001
Όχι σήμερα. Ο De-Wei θα είναι εκτός λειτουργίας ανά πάσα στιγμή

409
01:02:53,917 --> 01:02:55,876
Οπότε παντρεύτηκες τον De-Wei!

410
01:02:57,334 --> 01:02:59,751
Δεν είναι σχεδόν ποτέ σπίτι για δείπνο...
δουλεύει πολύ σκληρά

411
01:02:59,834 --> 01:03:01,251
Θέλω λοιπόν να είμαι εκεί για αυτόν απόψε

412
01:03:04,167 --> 01:03:05,959
Υποσχέσου να έρθεις να με δεις

413
01:03:07,667 --> 01:03:09,876
σε μια ή δύο μέρες

414
01:03:09,959 --> 01:03:11,834
είναι τόσα πολλά που θέλω να σου πω!

415
01:03:16,917 --> 01:03:18,209
Είναι αλήθεια.

416
01:03:19,876 --> 01:03:21,376
Θα κάνουν διαγωνισμό τραγουδιού;

417
01:03:24,417 --> 01:03:25,584
Η γυναίκα αν επιστρέψει.

418
01:03:29,959 --> 01:03:31,334
Άσε με να σε βοηθήσω

419
01:03:31,417 --> 01:03:32,709
άργησα.

420
01:03:32,792 --> 01:03:33,876
Θα πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα

421
01:03:33,959 --> 01:03:35,251
Ο De-Wei θα είναι σπίτι ανά πάσα στιγμή

422
01:03:36,084 --> 01:03:37,584
Πρώτα, πάρτε ένα βάζο για τα λουλούδια

423
01:03:37,667 --> 01:03:38,584
ΟΚ.

424
01:03:38,667 --> 01:03:41,001
Στη συνέχεια, βάλτε τα φρούτα στο ψυγείο

425
01:03:41,084 --> 01:03:42,042
ΟΚ.

426
01:04:03,417 --> 01:04:04,334
Αφήστε την να περιμένει μια στιγμή

427
01:04:04,417 --> 01:04:05,417
ΟΚ

428
01:04:12,584 --> 01:04:13,167
Γεια σας

429
01:04:14,209 --> 01:04:18,584
Αυτός είναι.

430
01:04:20,917 --> 01:04:21,709
ΟΚ

431
01:04:24,376 --> 01:04:25,834
Η συμφωνία επιβεβαιώθηκε.

432
01:04:31,834 --> 01:04:32,959
Μεγάλος!

433
01:04:37,667 --> 01:04:40,959
Θα κάνουμε μια περιουσία!
Cool, μια συμφωνία 7 δισεκατομμυρίων!

434
01:04:43,792 --> 01:04:46,459
Ας κάνουμε πάρτι απόψε!

435
01:04:47,584 --> 01:04:49,042
<i>Ας γμ!</i>

436
01:04:52,709 --> 01:04:54,042
Είσαι ακόμα εδώ.

437
01:04:54,126 --> 01:04:56,542
Θα ρίξω μια ματιά στην πρότασή σας.

438
01:04:56,626 --> 01:04:58,042
Ελάτε να φάμε μαζί.

439
01:04:58,792 --> 01:05:01,751
Ντε-γουέι! Κούνησε τον κώλο σου

440
01:05:02,667 --> 01:05:06,876
Ντε-γουέι! Κούνησε τον κώλο σου

441
01:06:58,376 --> 01:07:00,167
Δεν σου πέρασε καν από το μυαλό.

442
01:07:01,667 --> 01:07:04,334
Απόψε είναι η τρίτη μας επέτειος.

443
01:07:21,001 --> 01:07:22,751
Το διαμέρισμα είναι της μητέρας μου.

444
01:07:25,709 --> 01:07:28,042
Μετά από όλα τα χάλια που έχω περάσει.

445
01:07:28,126 --> 01:07:30,626
Δεν καταλήγω καν σε ένα δικό μου μέρος!

446
01:07:47,501 --> 01:07:51,542
Σιγά, πολύ ζεστό για ύπνο;

447
01:07:51,626 --> 01:07:54,834
Σσσ...Η γιαγιά θα σε θαυμάσει

448
01:08:26,084 --> 01:08:28,501
Το μόνο που πήρα για τον κόπο μου ήταν
εκείνο το παιδί χωρίς πατέρα.

449
01:08:34,376 --> 01:08:36,209
Θυμάστε αυτόν τον επισκέπτη καθηγητή;

450
01:08:39,334 --> 01:08:41,917
Έχασα δύο ολόκληρα χρόνια με εκείνο το κάθαρμα

451
01:08:42,001 --> 01:08:44,459
περιμένοντας να με πάει πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες.

452
01:08:46,584 --> 01:08:48,584
Πριν το μάθω
ήταν παντρεμένος εδώ και χρόνια

453
01:08:58,876 --> 01:09:00,292
Στη συνέχεια ήταν ένας επιχειρηματίας..

454
01:09:00,376 --> 01:09:02,001
Ο Αχ-τσάι μπορεί να ξέρει τον τύπο

455
01:09:03,959 --> 01:09:07,292
Έφυγε τρέχοντας και άφησε χρέη.

456
01:09:10,001 --> 01:09:11,626
Άφησε μόνο το μωρό.

457
01:09:19,126 --> 01:09:19,876
Εκείνη την εποχή,

458
01:09:19,959 --> 01:09:22,084
Δεν ξέρω γιατί θα κρατήσω το μωρό.

459
01:09:37,042 --> 01:09:38,376
Πώς σας αντιμετωπίζει ο De-Wei;

460
01:09:46,417 --> 01:09:48,209
Ο Ντε-Γουέι ήταν πάντα στρέιτ σουτέρ

461
01:09:51,876 --> 01:09:53,417
Θυμηθείτε πίσω στο κολέγιο

462
01:09:55,042 --> 01:09:57,292
πώς θα σου το έλεγα πάντα αυτό
και σου το δείχνω

463
01:10:00,167 --> 01:10:02,792
Μακάρι να υπήρχε κάποιος
ποιος θα μπορούσε να μου διδάξει ένα ή δύο πράγματα, τώρα

464
01:10:11,501 --> 01:10:13,667
Είναι όμορφο.

465
01:10:13,751 --> 01:10:15,167
Σας ευχαριστώ.

466
01:10:15,251 --> 01:10:18,001
Πραγματικά κάνεις πρόοδο!

467
01:10:18,084 --> 01:10:19,626
Πολύ εντυπωσιακό.

468
01:10:19,709 --> 01:10:25,584
Έχεις τόσο ζωηρό χρώμα και γραμμή.

469
01:10:25,667 --> 01:10:28,501
Ελπίζω να το κάνετε
ακόμα πιο όμορφη δουλειά στο σπίτι

470
01:10:28,584 --> 01:10:29,876
Ευχαριστώ, θα το κάνω.

471
01:11:16,001 --> 01:11:19,042
Είμαι εγώ. Δεν μπορώ να γυρίσω σπίτι απόψε.

472
01:11:19,126 --> 01:11:22,334
Πρέπει να πάω πρώτο πράγμα το πρωί
για να κοιτάξετε πάνω από μια τοποθεσία Taichung.

473
01:11:22,417 --> 01:11:24,417
Θα οδηγήσω εκεί κάτω απόψε.

474
01:11:24,501 --> 01:11:25,917
Μη με περιμένεις.

475
01:11:26,001 --> 01:11:27,501
ΟΚ

476
01:11:30,876 --> 01:11:32,084
Παρακαλώ.

477
01:11:36,792 --> 01:11:37,792
Έλα ένα.

478
01:11:39,959 --> 01:11:41,292
Στάση.

479
01:11:47,834 --> 01:11:48,959
Όχι.

480
01:13:44,292 --> 01:13:45,959
Κοίτα, η γυναίκα σου

481
01:13:49,751 --> 01:13:52,667
Πήγαινε σπίτι, η γυναίκα σου αν περιμένεις.

482
01:13:52,751 --> 01:13:53,834
Πήγαινε σπίτι.

483
01:15:27,792 --> 01:15:28,501
De-wei

484
01:15:29,876 --> 01:15:30,709
De-wei

485
01:15:31,876 --> 01:15:33,584
Με ακούς; Σου μιλάω!

486
01:15:35,292 --> 01:15:36,334
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

487
01:15:36,417 --> 01:15:37,667
Προσπαθείς να με τιμωρήσεις;

488
01:15:39,626 --> 01:15:41,459
Νομίζεις ότι θέλω να σε καταλάβω έτσι;

489
01:15:41,917 --> 01:15:43,167
Έχουν περάσει δύο χρόνια
επαγγελματικά ταξίδια και διασκέδαση

490
01:15:43,251 --> 01:15:45,376
Και ούτε μια φορά δεν σε ρώτησα,
ή αμφέβαλλα για αυτό που είπες

491
01:15:45,459 --> 01:15:47,376
γιατί ξέρω ότι δεν θα το ανεχόσουν

492
01:15:48,459 --> 01:15:50,251
Αλλά έφυγες από το πρωί
μέχρι αργά το βράδυ

493
01:15:50,334 --> 01:15:51,917
χωρίς καν ένα τηλεφώνημα μερικές φορές

494
01:15:52,001 --> 01:15:54,042
Πώς πρέπει να ξέρω πού βρίσκεστε;
Ή με ποιον είσαι;

495
01:15:54,126 --> 01:15:55,376
Δεν θα ήξερα καν
αν σου συνέβαινε κάτι

496
01:15:55,459 --> 01:15:56,876
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να κάθομαι στο σπίτι και να θηλάζω τους φόβους μου

497
01:15:56,959 --> 01:15:58,459
Ίσως αυτό είναι το μόνο που θα θηλάσεις ποτέ!

498
01:15:58,542 --> 01:15:59,751
Πόσο συχνά σου είπα να σταματήσεις να ανησυχείς

499
01:15:59,834 --> 01:16:01,167
και να μείνω έξω από τον χώρο εργασίας μου

500
01:16:01,251 --> 01:16:04,376
Δεν σε θέλω
να παρεμβαίνει στη δουλειά μου ή να ανησυχεί.

501
01:16:04,459 --> 01:16:05,792
Τι ήθελες στο site;

502
01:16:05,876 --> 01:16:07,501
Με κοροϊδεύεις.

503
01:16:07,584 --> 01:16:08,709
ντρέπομαι.

504
01:16:08,792 --> 01:16:10,709
Δουλεύω μέρα νύχτα.

505
01:16:10,792 --> 01:16:12,501
Πού είμαι; Πώς, για χάρη του Χριστού,
δεν ξέρεις;

506
01:16:12,584 --> 01:16:13,167
εργάζομαι.

507
01:16:13,251 --> 01:16:15,001
Δουλεύω για εμάς.

508
01:16:15,084 --> 01:16:16,792
Τι ξέρεις πάντως,
εκτός από πώς να με περιμένει;

509
01:16:16,876 --> 01:16:18,084
Τι μπορείτε να κάνετε;

510
01:16:18,959 --> 01:16:20,501
Τι μπορείτε να κάνετε;

511
01:16:23,126 --> 01:16:24,084
Ανθοστολισμός!

512
01:16:25,167 --> 01:16:26,459
Νομίζεις ότι μου αρέσει όλο αυτό το διασκεδαστικό

513
01:16:26,542 --> 01:16:28,459
Μισώ το ποτό.

514
01:16:29,292 --> 01:16:30,209
κάνω εμετό!

515
01:16:30,292 --> 01:16:32,084
Όλη την επόμενη μέρα πονάει το κεφάλι μου!

516
01:16:32,751 --> 01:16:36,334
Πρέπει πάντα να μετρώ
στα πρότυπά σας

517
01:16:43,376 --> 01:16:46,417
Μου πήρε τόσο καιρό
για να δεις πόσο εγωιστής είσαι!

518
01:16:48,792 --> 01:16:50,209
Εγωιστικός;!

519
01:16:51,667 --> 01:16:53,626
Αν έρχομαι σπίτι σου κάθε βράδυ για δείπνο,

520
01:16:53,709 --> 01:16:54,709
θα σε έκανε χαρούμενο;

521
01:16:54,792 --> 01:16:56,417
Θα ήμουν λιγότερο εγωιστής;

522
01:16:58,834 --> 01:17:01,917
Τι γίνεται με εσένα!

523
01:17:03,292 --> 01:17:05,376
Με τις απαιτήσεις σου να γυρίσεις σπίτι
για να σου κάνει παρέα

524
01:17:06,501 --> 01:17:08,792
Δεν το λες εγωιστικό αυτό;

525
01:17:12,959 --> 01:17:13,876
De-Wei,

526
01:17:14,542 --> 01:17:17,251
δεν υπάρχει περίπτωση
να επιστρέψουμε εκεί που ήμασταν;

527
01:17:17,917 --> 01:17:20,667
Μην έχεις ούτε λίγο χρόνο
να μοιραστείς μαζί μου

528
01:17:20,751 --> 01:17:23,834
να φέρουμε λίγη ζεστασιά πίσω στο σπίτι μας;
Είμαστε οικογένεια;

529
01:17:35,292 --> 01:17:37,459
Με όλα αυτά που σου έδωσα

530
01:17:37,542 --> 01:17:39,876
Απλώς δεν ξέρω τι άλλο θέλεις

531
01:18:42,834 --> 01:18:43,501
Ναι;

532
01:18:44,917 --> 01:18:45,876
Ακόμα δεμένος;

533
01:18:47,417 --> 01:18:48,876
Θα φύγετε σύντομα;

534
01:18:52,876 --> 01:18:54,376
Ακόμα είσαι θυμωμένος μαζί μου;

535
01:18:56,084 --> 01:18:57,042
Όχι πραγματικά

536
01:19:13,084 --> 01:19:13,709
ΟΚ

537
01:19:16,001 --> 01:19:16,876
Τι συμβαίνει;

538
01:19:17,667 --> 01:19:19,126
Ο επιτόπιος έλεγχος της γριάς;

539
01:19:19,751 --> 01:19:21,876
Κράτα την στη σειρά, φίλε!

540
01:19:26,084 --> 01:19:30,334
Σε πιάνουμε απόψε, παλιό μας τραπέζι!

541
01:19:37,917 --> 01:19:40,292
Μην έρθεις... Θα σε πάρω

542
01:19:41,667 --> 01:19:42,709
Που είσαι;

543
01:19:49,876 --> 01:19:50,584
Ξέρω το μέρος

544
01:19:53,834 --> 01:19:54,709
Μπορώ να σε βοηθήσω;

545
01:19:54,792 --> 01:19:58,417
Θέλω απλώς να σας ενημερώσω ότι μετακόμισα

546
01:20:01,334 --> 01:20:02,667
Εδώ είναι ο νέος μου αριθμός

547
01:20:04,167 --> 01:20:06,251
Θα αποκτήσω τη δική μου θέση πάνω στην πόλη

548
01:20:06,334 --> 01:20:08,042
Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η συμφωνία

549
01:20:08,126 --> 01:20:09,792
Θα μετακομίσω στο TienMu

550
01:20:18,834 --> 01:20:20,292
Τηλεφώνησέ με

551
01:20:27,376 --> 01:20:29,251
Έχετε κοιμηθεί αρκετά;

552
01:20:37,626 --> 01:20:39,501
Πού τρώτε;

553
01:20:57,417 --> 01:21:00,584
Έχετε πάει κάπου συγκεκριμένα;

554
01:21:15,626 --> 01:21:16,626
Τι προσπαθείς να αποδείξεις;

555
01:21:16,709 --> 01:21:18,501
Απλώς δείχνω μια μικρή ανησυχία.

556
01:22:06,584 --> 01:22:08,209
Δεν θα φοβόσουν αν με εμπιστευόσουν

557
01:22:20,834 --> 01:22:21,667
Τζια-Ιι

558
01:22:27,209 --> 01:22:28,126
Τζια-Ιι

559
01:24:32,792 --> 01:24:34,209
Με συγχωρείτε,

560
01:24:34,292 --> 01:24:36,209
Να φάμε, κυρία Τσενγκ;

561
01:24:36,292 --> 01:24:38,292
Ο άντρας σου ήταν και έφυγε ήδη

562
01:27:39,167 --> 01:27:40,917
Δεν ξέρω θα έρθεις.

563
01:27:41,626 --> 01:27:42,751
Χαίρομαι που είσαι εδώ

564
01:27:44,584 --> 01:27:47,084
Είσαι ακριβώς στην ώρα να τα αναγνωρίσεις

565
01:27:47,167 --> 01:27:50,084
Τότε υπογράψτε το όνομά σας εδώ...

566
01:27:54,834 --> 01:27:56,251
Υπάρχει κάτι άλλο;

567
01:27:57,459 --> 01:27:59,917
Λες να μην είναι του άντρα σου;

568
01:28:02,334 --> 01:28:05,584
Δεν είμαι σίγουρος, δεν μπορώ να είμαι σίγουρος.

569
01:28:11,292 --> 01:28:12,667
Θα πρέπει τουλάχιστον να το αναγνωρίσετε αυτό.

570
01:28:12,751 --> 01:28:13,917
Έχει το όνομά του.

571
01:28:17,417 --> 01:28:20,501
Ήταν με όλα αυτά τα πράγματα

572
01:28:20,584 --> 01:28:22,292
βρήκαμε στην παραλία.

573
01:28:23,584 --> 01:28:24,834
Δεν θα μπορούσε να είναι λάθος

574
01:28:24,917 --> 01:28:27,792
Μίλησα με αυτήν την κλινική στην ετικέτα.

575
01:28:27,876 --> 01:28:29,376
Για την κατάσταση του συζύγου σου

576
01:28:29,459 --> 01:28:32,042
Έτσι πήρα τον αριθμό σου.

577
01:28:32,126 --> 01:28:33,709
Μου το έδωσε ο γιατρός του.

578
01:28:35,042 --> 01:28:36,501
Αλλά πραγματικά δεν θυμάμαι

579
01:28:36,584 --> 01:28:38,501
ο άντρας μου σε ψυχίατρο.

580
01:28:42,542 --> 01:28:45,084
Υποθέτω ότι κρατούσε
κάτι από σένα.

581
01:28:45,626 --> 01:28:48,667
Λογικά μιλώντας,

582
01:28:48,751 --> 01:28:51,042
Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση για τον θάνατό του.

583
01:28:51,126 --> 01:28:53,334
Αφού ήταν ήδη
λαμβάνουν αυτού του είδους τη θεραπεία

584
01:28:53,417 --> 01:28:55,251
Νομίζεις ότι μπορεί
σκέφτηκες την αυτοκτονία;

585
01:28:56,959 --> 01:28:58,501
Μόνο εσύ θα μπορούσες να ξέρεις πραγματικά.

586
01:29:02,834 --> 01:29:04,626
Υπήρχε κάτι περίεργο

587
01:29:04,709 --> 01:29:06,792
Για τη χθεσινή του συμπεριφορά;

588
01:29:09,334 --> 01:29:10,542
Δεν ξέρω.

589
01:29:10,626 --> 01:29:12,792
Δεν τον έχω δει για μέρες

590
01:29:16,001 --> 01:29:17,126
Ακόμα δεν ξέρει!

591
01:29:19,042 --> 01:29:20,876
Ίσως δεν αυτοκτόνησε

592
01:29:21,709 --> 01:29:25,917
Ίσως το φάρμακο τον έκανε να νυστάζει,
ξάπλωσε

593
01:29:26,001 --> 01:29:27,501
και παρασύρθηκε με την παλίρροια.

594
01:29:27,584 --> 01:29:28,834
Είναι δυνατόν, δεν νομίζετε;

595
01:29:29,459 --> 01:29:32,751
Ή ίσως κολύμπησε έξω

596
01:29:32,834 --> 01:29:35,667
και δεν μπορούσε να επιστρέψει.

597
01:30:21,834 --> 01:30:23,042
Ειλικρινά,

598
01:30:24,459 --> 01:30:26,334
Ξέρω ότι κάτι δεν πήγαινε καλά

599
01:30:27,042 --> 01:30:28,709
Είναι όλα διαφορετικά.

600
01:30:30,959 --> 01:30:32,792
Δεν ξέρω

601
01:30:32,876 --> 01:30:34,834
πως να βρεις διέξοδο...

602
01:30:39,876 --> 01:30:41,251
ένιωσα

603
01:30:42,334 --> 01:30:47,751
Ο Jia-Ii κι εγώ παρασυρόμαστε περαιτέρω
και πιο μακριά.

604
01:30:54,626 --> 01:30:55,792
Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα τι εγώ...

605
01:30:56,584 --> 01:30:58,417
Σε αυτά τα λίγα χρόνια

606
01:30:58,501 --> 01:31:00,084
Αυτό που πέρασα,

607
01:31:01,167 --> 01:31:02,959
αυτό που περάσαμε

608
01:31:03,459 --> 01:31:07,667
είναι διαφορετικό από οτιδήποτε ξέρει

609
01:31:10,042 --> 01:31:12,917
Η μόνη συμβουλή που μπορώ να σου δώσω

610
01:31:14,417 --> 01:31:16,959
Μιλώντας για εμένα και για τα αγόρια...

611
01:31:17,917 --> 01:31:23,667
Μην αφήνετε τα εξωτερικά ζητήματα

612
01:31:23,751 --> 01:31:25,917
επηρεάζουν τη διάθεσή σας

613
01:31:26,001 --> 01:31:28,292
και δουλειά

614
01:31:32,501 --> 01:31:35,376
Εσύ και εγώ είμαστε βασικά διαφορετικοί

615
01:31:35,459 --> 01:31:38,376
Έζησα έτσι όλη μου τη ζωή

616
01:31:38,459 --> 01:31:40,292
Οπότε μπορώ να διαχειριστώ τέτοιου είδους πράγματα

617
01:31:40,376 --> 01:31:42,876
Με το ένα μάτι κλειστό
και το ένα χέρι μου δεμένο πίσω από την πλάτη.

618
01:31:42,959 --> 01:31:44,709
Είναι δύσκολο εκεί έξω

619
01:31:47,209 --> 01:31:49,001
Θα έπρεπε να ξέρεις

620
01:31:49,084 --> 01:31:52,251
Αυτός είναι ένας ανταγωνιστικός κόσμος.

621
01:31:52,334 --> 01:31:55,959
Όσο περισσότερο χρόνο σπαταλάς στο μυαλό σου

622
01:31:56,042 --> 01:31:58,501
Όσο περισσότεροι άνθρωποι θα σας ξεπεράσουν.

623
01:31:59,876 --> 01:32:02,001
Θα είμαι ευθύς μαζί σου

624
01:32:02,084 --> 01:32:04,584
Μη νομίζεις ότι θα σε προστατέψω
αν επιτρέπεις προσωπικές υποθέσεις

625
01:32:04,667 --> 01:32:06,959
να επηρεάσει τα εταιρικά συμφέροντα

626
01:32:08,334 --> 01:32:10,959
μόνο και μόνο επειδή είσαι ένας από τους
τα δεξί μου χέρια

627
01:32:11,042 --> 01:32:13,834
Είναι για αυτόν τον λόγο

628
01:32:13,917 --> 01:32:16,626
ότι θα σας κάνω ένα παράδειγμα.

629
01:32:27,126 --> 01:32:29,292
Τι είδους μέλλον είχατε στο μυαλό σας;

630
01:32:29,376 --> 01:32:31,084
Λέτε αυτές τις μέρες «χαρούμενες»;

631
01:32:31,167 --> 01:32:33,126
Ευχαριστώ για την ενθάρρυνση.

632
01:32:33,209 --> 01:32:34,917
Γιατί πάντα...

633
01:32:36,126 --> 01:32:38,126
Πίστεψε με λίγο, έτσι δεν είναι;

634
01:32:38,209 --> 01:32:41,542
Επιτρέψτε μου να το κάνω. Απλά αφήστε με να προσπαθήσω!

635
01:32:41,626 --> 01:32:44,876
De-wei, όλα όσα λες

636
01:32:44,959 --> 01:32:46,042
είναι μόνο μια ακόμη δικαιολογία

637
01:32:46,876 --> 01:32:51,834
Κόψτε το, Jia-Ii

638
01:32:51,917 --> 01:32:54,001
Ξέρω ότι είσαι δυσαρεστημένος αυτή τη στιγμή

639
01:32:54,084 --> 01:32:56,501
Δεν μπορείτε να σκεφτείτε το αύριο για μια αλλαγή;

640
01:32:56,584 --> 01:32:59,084
Υπόσχομαι ότι τα πράγματα θα είναι καλύτερα

641
01:32:59,167 --> 01:33:01,584
Απλά κάνε υπομονή

642
01:33:04,709 --> 01:33:06,959
Δεν ξέρω πια.

643
01:33:07,667 --> 01:33:10,251
Ακούγεσαι σαν να κάνεις κήρυγμα

644
01:33:10,334 --> 01:33:11,792
Εμπιστεύσου τον Κύριο,

645
01:33:11,876 --> 01:33:14,001
Και όλα τα λάθη σου θα είναι σωστά...

646
01:33:14,084 --> 01:33:17,834
Τι στο διάολο μιλάω;
Τι λες;

647
01:33:19,459 --> 01:33:20,709
De-Wei,

648
01:33:20,792 --> 01:33:22,917
Ίσως είναι όλα πολύ ασήμαντα για να ανησυχείτε

649
01:33:23,001 --> 01:33:24,084
Για όνομα του Θεού, χαλαρώστε.

650
01:33:24,167 --> 01:33:26,959
Αλλά το μόνο για το οποίο προσευχήθηκα είναι σήμερα

651
01:33:27,042 --> 01:33:29,751
Ας σταματήσουμε τώρα όλη αυτή τη μάχη, παρακαλώ

652
01:33:32,167 --> 01:33:35,584
Θέλω μόνο να στηρίζομαι πάνω σου.
Απλά ξεκουραστείτε για λίγο.

653
01:33:35,667 --> 01:33:38,292
Είμαι κουρασμένος.

654
01:33:47,751 --> 01:33:50,042
Θα νιώσεις πολύ καλύτερα

655
01:33:50,501 --> 01:33:51,917
Αν ξεφύγεις για λίγο

656
01:33:54,792 --> 01:33:56,084
Εμπιστεύσου με.

657
01:34:00,584 --> 01:34:03,167
Στο μέλλον,

658
01:34:03,251 --> 01:34:06,876
Πάω να σε βάλω

659
01:34:08,001 --> 01:34:10,626
υπεύθυνος για όλες τις ασιατικές μας δραστηριότητες.

660
01:34:11,709 --> 01:34:14,334
Νομίζω ότι θα σου κάνει καλό.

661
01:34:19,292 --> 01:34:20,709
Τι πιστεύεις;

662
01:34:38,334 --> 01:34:39,542
Εντάξει

663
01:34:42,251 --> 01:34:44,459
Γεια σου! Δεν δυσκολεύεστε να βρείτε το μέρος;

664
01:34:45,209 --> 01:34:46,292
βιάζεσαι;

665
01:34:46,376 --> 01:34:48,709
Όχι. Ο De-Wei's στο εξωτερικό

666
01:34:51,584 --> 01:34:53,376
Απλώς θα τελειώσω εδώ

667
01:34:53,459 --> 01:34:55,334
και μπορούμε να βγούμε για μια ανάσα αέρα

668
01:34:57,417 --> 01:34:59,292
Πότε μετακομίσατε;

669
01:34:59,751 --> 01:35:01,501
Πριν από μία ή δύο εβδομάδες.

670
01:35:01,584 --> 01:35:03,292
Είναι επτά χρόνια νεότερος μου

671
01:35:14,542 --> 01:35:15,584
Τον ήξερα μόνο μερικές εβδομάδες

672
01:35:15,667 --> 01:35:17,209
όταν μου ζήτησε να μετακομίσω

673
01:35:18,501 --> 01:35:19,459
Ποιος θα μπορούσε να μαντέψει

674
01:35:19,542 --> 01:35:20,209
στην ηλικία μου;

675
01:35:20,292 --> 01:35:22,584
Τέτοια πράγματα μόλις συνέβησαν.

676
01:35:23,959 --> 01:35:24,876
Τι γίνεται με τη Χιλή;

677
01:35:24,959 --> 01:35:26,251
Με τη μητέρα μου.

678
01:35:28,542 --> 01:35:29,626
Μπορείτε να χαλαρώσετε στο άλλο δωμάτιο.

679
01:35:29,709 --> 01:35:31,292
Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας.

680
01:35:41,334 --> 01:35:41,959
Εδώ

681
01:35:44,667 --> 01:35:45,834
Πινγκ-Πινγκ

682
01:35:49,334 --> 01:35:50,501
Αυτή είναι η Jia-Ii

683
01:35:50,584 --> 01:35:53,084
και είναι ping-ping,
ο καλύτερος φίλος του «γέρου» μου

684
01:35:53,167 --> 01:35:54,376
Γνωρίστε ο ένας τον άλλον

685
01:38:20,792 --> 01:38:22,126
Γεια σας;

686
01:38:30,959 --> 01:38:32,334
Εντάξει

687
01:39:12,751 --> 01:39:14,501
Πώς το λες αυτό;

688
01:39:17,126 --> 01:39:21,167
Απλά μια παρόρμηση

689
01:39:22,417 --> 01:39:24,792
Μου αρέσει η δική σου εμφάνιση.

690
01:39:25,792 --> 01:39:27,876
Μάλλον ήταν περιέργεια

691
01:39:28,584 --> 01:39:32,959
Το ping ping είναι διαφορετικό..από τα άλλα

692
01:39:33,042 --> 01:39:34,792
Δεν έχω ιδέα

693
01:39:34,876 --> 01:39:36,459
Αυτό που πραγματικά έκανε

694
01:39:37,251 --> 01:39:39,417
Είπε ότι θα έρθει σπίτι για να γράψει

695
01:39:39,501 --> 01:39:41,876
είχε ταξιδέψει πολύ - ήταν παντού

696
01:39:42,876 --> 01:39:45,459
Φαντάζομαι γι' αυτό...

697
01:39:45,542 --> 01:39:48,751
μιλούσε συχνά για τα ταξίδια του

698
01:39:48,834 --> 01:39:54,542
στην Ευρώπη, τη Νότια Αμερική,
Μέση Ανατολή, Ινδία, Νεπάλ...

699
01:39:55,209 --> 01:39:56,876
Είναι αλήθεια ότι κυκλοφορώ

700
01:39:56,959 --> 01:39:59,251
αλλά δεν έχω δεκάρα στο όνομά μου

701
01:40:00,042 --> 01:40:05,084
Δεν υπάρχει περίπτωση
Θα μπορούσα ποτέ να ηρεμήσω όπως εσύ

702
01:40:05,167 --> 01:40:09,209
Αλλά ίσως ο γάμος να μην είναι
μόνο θέμα χρημάτων...

703
01:40:12,334 --> 01:40:14,876
Υποθέτω ότι ήμουν πάντα έτσι

704
01:40:14,959 --> 01:40:18,209
Αυτό μου αρέσει να γράφω...

705
01:40:18,292 --> 01:40:21,251
Με ένα βιβλίο μπορώ να φτιάξω αρκετά...
αν πουλήσω...να ξαναπάω στο δρόμο

706
01:40:21,334 --> 01:40:24,584
Μετά ταξιδεύω και μαζεύω περισσότερες ιδέες
για το επόμενο βιβλίο μου

707
01:40:31,167 --> 01:40:33,667
Είναι μαζί μου όλη την ώρα

708
01:40:34,876 --> 01:40:36,792
Όπως το ρολόι μου

709
01:40:38,459 --> 01:40:40,251
Με αυτόν τον τρόπο

710
01:40:40,334 --> 01:40:41,626
Μπορώ να κρατήσω αρχείο

711
01:40:41,709 --> 01:40:44,417
Ό,τι μπαίνει στο κεφάλι μου

712
01:40:44,501 --> 01:40:45,876
Σαν κάποιο χρηματοκιβώτιο

713
01:40:45,959 --> 01:40:48,792
για όλες αυτές τις πολύτιμες στιγμές της ζωής.

714
01:40:48,876 --> 01:40:50,501
Τι λέτε;

715
01:40:55,209 --> 01:40:57,501
Μάλλον δεν το έχω κάνει ποτέ

716
01:40:57,584 --> 01:41:00,334
σκέφτηκε τα πράγματα έτσι

717
01:41:03,084 --> 01:41:04,959
Ίσως όχι

718
01:41:05,042 --> 01:41:11,167
αλλά νομίζεις
θα θέλεις τα πράγματα να είναι πάντα τόσο απλά;

719
01:41:26,626 --> 01:41:30,376
Γιατί δεν επιστρέφεις μαζί μου απόψε;

720
01:41:49,709 --> 01:41:53,084
Περίμενε εδώ. Θα πάρω το αυτοκίνητο.

721
01:44:18,876 --> 01:44:20,042
Μπαμπάς

722
01:44:22,001 --> 01:44:24,084
Νιώθεις καλά;

723
01:44:24,167 --> 01:44:28,626
Δεν είμαι σίγουρος.
Γι' αυτό ήρθα για αυτό το τσεκαπ.

724
01:44:30,459 --> 01:44:31,876
Και;

725
01:44:31,959 --> 01:44:34,376
Η έκθεση του εργαστηρίου δεν είναι ακόμη διαθέσιμη.

726
01:44:52,084 --> 01:44:54,334
Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι;

727
01:44:57,459 --> 01:45:03,292
Είναι δύσκολο να συνεχιστεί η πρακτική

728
01:45:03,376 --> 01:45:08,792
Οι νεότεροι γιατροί δεν ενδιαφέρονται
σε ιδιωτικές κλινικές?

729
01:45:08,876 --> 01:45:16,167
Δεν είναι αρκετά μεγάλοι,
και ο εξοπλισμός είναι πολύ παλιός

730
01:45:16,251 --> 01:45:20,667
Μετά, υπάρχουν πολλές ώρες

731
01:45:20,751 --> 01:45:24,834
Δεν μπορούμε να κρατήσουμε ένα κερί σε ένα μεγάλο νοσοκομείο

732
01:45:26,792 --> 01:45:32,459
Δόξα τω Θεώ, ο Jia-sen είναι έτοιμος
να αναλάβει.

733
01:45:32,542 --> 01:45:35,417
Αλλά θα είναι δύσκολο μαζί του

734
01:46:19,334 --> 01:46:22,167
Με συγχωρείτε, κυρία Τσενγκ;

735
01:46:23,376 --> 01:46:25,376
Μπορώ να πω δυο λόγια μαζί σας;

736
01:46:25,459 --> 01:46:27,084
Είμαι συνάδελφος του De-wei's

737
01:46:28,126 --> 01:46:29,334
Έλα μέσα

738
01:46:45,792 --> 01:46:46,834
Ευχαριστώ

739
01:46:47,376 --> 01:46:50,167
Το όνομά μου είναι Liu. Με λένε Hsiao-hui

740
01:46:50,251 --> 01:46:51,042
Τι θα πω

741
01:46:51,126 --> 01:46:54,001
μπορεί να σας τρομάξει λίγο

742
01:46:54,501 --> 01:46:56,459
Αλλά ελπίζω να μπορείτε να εκτιμήσετε

743
01:46:56,542 --> 01:46:58,417
Ότι δεν σου φέρω καμία κακία

744
01:46:58,501 --> 01:47:00,792
Είμαι εδώ απλώς για να διορθώσω το ρεκόρ.

745
01:47:04,792 --> 01:47:05,501
Τώρα

746
01:47:06,626 --> 01:47:10,709
Έχω κάτι εδώ
δικαιωματικά είναι δικό σου...

747
01:47:17,376 --> 01:47:18,959
Αυτή είναι η γραφή του De-Wei.

748
01:47:19,626 --> 01:47:21,084
Σε σένα απευθύνεται

749
01:47:21,167 --> 01:47:23,834
Αλλά το γράμμα μέσα είναι για σένα

750
01:47:29,501 --> 01:47:33,417
Πιστεύω ότι έπρεπε
έλαβε το γράμμα του προς εμένα!

751
01:47:46,876 --> 01:47:48,126
Αυτό δεν είναι σχεδόν απαραίτητο

752
01:47:48,209 --> 01:47:50,626
Μπορείτε να είστε σίγουροι
ότι το γράμμα μέσα είναι δικό μου.

753
01:48:01,042 --> 01:48:03,251
Ανακάτεψε τους φακέλους

754
01:48:12,834 --> 01:48:16,417
Με όλους τους παντρεμένους
Έχω πάει στο παρελθόν

755
01:48:16,501 --> 01:48:19,584
Έκανε μεγάλο κόπο για να μην παρεισφρήσει
στην οικογενειακή τους ζωή

756
01:48:20,542 --> 01:48:22,126
Αλλά σε αυτή την περίπτωση,

757
01:48:22,209 --> 01:48:23,584
Εξαιτίας αυτού,

758
01:48:24,167 --> 01:48:26,876
Δεν μπορώ να φύγω,

759
01:48:26,959 --> 01:48:30,167
Ένιωσα υποχρεωμένος να μιλήσω μαζί σας ειλικρινά,

760
01:48:31,501 --> 01:48:33,876
Συμπαθώ τις καταστάσεις σου.

761
01:48:33,959 --> 01:48:35,917
Άλλωστε και εγώ γυναίκα είμαι

762
01:48:36,001 --> 01:48:38,334
Στην πραγματικότητα, πιστεύω ότι μπορώ ακόμη και να σε βοηθήσω

763
01:48:38,417 --> 01:48:39,542
Για δικό σας όφελος

764
01:48:39,626 --> 01:48:43,167
Θα σας συμβούλευα να προετοιμαστείτε καλύτερα

765
01:48:43,251 --> 01:48:45,459
Πρέπει να συνειδητοποιήσεις,

766
01:48:46,209 --> 01:48:48,501
Ότι ο De-wei δεν είναι ακριβώς γεμάτος αυτοπεποίθηση

767
01:48:49,084 --> 01:48:53,209
Είναι τόσα πολλά για τα οποία δεν είναι σίγουρος

768
01:48:53,959 --> 01:48:56,876
Και έχει τη συνήθεια να αποφεύγει θέματα

769
01:48:58,126 --> 01:49:01,834
Αυτό το λάθος με τα γράμματα
είναι τέλειο παράδειγμα.

770
01:49:01,917 --> 01:49:03,959
Ανακατεύει επίτηδες τα γράμματα

771
01:49:04,834 --> 01:49:07,001
Μόνο αυτός θα κάνει τέτοια πράγματα.

772
01:49:07,084 --> 01:49:08,542
Από τη μια πλευρά,

773
01:49:08,626 --> 01:49:10,751
Θέλει να σου πει τις δυσκολίες του

774
01:49:11,209 --> 01:49:13,959
Από την άλλη θέλει να συγχωρήσω

775
01:49:14,042 --> 01:49:16,542
την αδυναμία του να σου εξηγήσει πράγματα.

776
01:49:16,626 --> 01:49:18,542
Μέχρι να επιστρέψει

777
01:49:18,626 --> 01:49:21,001
του το επιτρέπουν οι αντιδράσεις μας στην κατάσταση
μια αρκετά απλή επιλογή.

778
01:49:21,084 --> 01:49:23,792
Από την αρχή,

779
01:49:30,626 --> 01:49:34,001
Υποθέτω ότι μπορώ να δω

780
01:49:34,084 --> 01:49:37,792
Ο De-Wei είναι ο πιο άπειρος άνθρωπος
στην εταιρεία

781
01:49:38,876 --> 01:49:42,417
Η μόνη μου ελπίδα ήταν να τον κερδίσω

782
01:49:42,501 --> 01:49:45,251
Της πρόσβασης σε εκείνη τη σφιχτή ομάδα τους

783
01:49:46,667 --> 01:49:50,459
Ίσως άλλοι πουν ότι τον χρησιμοποίησα

784
01:49:50,542 --> 01:49:52,084
Κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου, ωστόσο,

785
01:49:52,167 --> 01:49:53,584
Έχω σταθεί δίπλα του

786
01:49:53,667 --> 01:49:55,959
Και τον βοήθησε σε πολλές δυσκολίες

787
01:49:59,334 --> 01:50:01,667
Ίσως αυτός είναι μόνο ένας λόγος παραπάνω

788
01:50:01,751 --> 01:50:04,959
Δεν φαίνεται να μπορεί χωρίς εμένα

789
01:50:15,626 --> 01:50:17,084
πρέπει να φύγω

790
01:50:18,959 --> 01:50:21,709
Το μόνο άλλο που ήθελα να σου πω

791
01:50:21,792 --> 01:50:23,126
Δεν θα χάσω άλλο τον ύπνο
πάνω από τον De-Wei και εμένα

792
01:50:23,209 --> 01:50:26,417
Τελειώσαμε

793
01:50:28,001 --> 01:50:29,376
Όλο αυτό το πράγμα

794
01:50:29,459 --> 01:50:31,626
μου έφερε πάρα πολλά προβλήματα.

795
01:50:33,292 --> 01:50:35,834
Και μισώ τα προβλήματα

796
01:50:44,417 --> 01:50:48,501
Μόνο μια ερώτηση. Τον αγαπάς;

797
01:50:52,709 --> 01:50:54,417
Φαντάζομαι ότι μεγάλωσες

798
01:50:54,501 --> 01:50:57,584
Σε έναν πολύ ειρηνικό κόσμο με παραμύθια

799
01:50:59,834 --> 01:51:02,626
Ο κόσμος στον οποίο μεγάλωσα με δίδαξε

800
01:51:02,709 --> 01:51:04,792
Ότι είναι ένας κόσμος χωρίς αγάπη

801
01:51:07,251 --> 01:51:10,042
Ίσως βρείτε μια στιγμή
ή δύο από πάθος...

802
01:51:10,126 --> 01:51:12,126
Αλλά δεν υπάρχουν πολλά

803
01:51:28,126 --> 01:51:30,376
Έχουμε διαβάσει λοιπόν όλα αυτά τα βιβλία

804
01:51:30,459 --> 01:51:35,001
Και έγινε δοκιμή μετά από δοκιμή

805
01:51:35,084 --> 01:51:37,001
Αλλά κανείς δεν μας έμαθε

806
01:51:37,084 --> 01:51:39,876
Πώς να χειριστείτε τα μεγάλα ερωτήματα όπως αυτό

807
01:51:43,251 --> 01:51:47,042
Σε κάθε βιβλίο και σε κάθε ταινία

808
01:51:47,126 --> 01:51:51,417
Είναι πάντα το ίδιο

809
01:51:52,417 --> 01:51:54,709
Όλοι παντρεύονται και ζουν ευτυχισμένοι για πάντα

810
01:51:54,792 --> 01:51:56,209
Αλλά μετά από αυτό;

811
01:51:57,709 --> 01:51:59,584
Κανείς δεν μας το είπε.

812
01:52:01,001 --> 01:52:03,751
Και δεν υπάρχει πρακτική άσκηση
ή εκπαίδευση στην εργασία

813
01:52:14,751 --> 01:52:17,167
Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και μέρες.

814
01:52:18,584 --> 01:52:20,376
Δεν μπορώ

815
01:52:21,542 --> 01:52:26,001
Ξαπλώνω και το μυαλό μου είναι γεμάτο ερωτήσεις

816
01:52:27,376 --> 01:52:30,042
Ο De-wei θα επιστρέψει σε λίγες μέρες

817
01:52:32,584 --> 01:52:34,876
Αλλά δεν ξέρω πώς να τον αντιμετωπίσω

818
01:53:19,459 --> 01:53:21,376
Αυτά μπορεί να βοηθήσουν

819
01:53:21,459 --> 01:53:22,667
Ξεκουραστείτε για μια καλή νύχτα.

820
01:53:22,751 --> 01:53:24,959
Τουλάχιστον θα σε βοηθήσει να ξεχάσεις

821
01:53:38,042 --> 01:53:40,167
Πιστεύεις ότι θα χωρίσεις τον De-Wei;

822
01:53:48,334 --> 01:53:53,126
Θα ήταν πολύ χαμένο να τα παρατήσεις έτσι

823
01:56:38,376 --> 01:56:39,959
Πού είναι η Jia-Ii;

824
01:56:40,042 --> 01:56:41,626
Πού πάει;

825
01:57:15,584 --> 01:57:17,501
Πού είμαι;

826
01:57:19,001 --> 01:57:20,959
πρέπει να φύγω.

827
01:57:21,042 --> 01:57:23,042
Ο De-Wei φεύγει από τη δουλειά.

828
01:57:26,626 --> 01:57:27,876
Χαλαρώστε.

829
01:57:29,417 --> 01:57:33,417
Κυρία Τσενγκ
Χαλάρωσε, είσαι ακόμα αδύναμος

830
01:57:33,501 --> 01:57:35,876
Μόλις τώρα,

831
01:57:35,959 --> 01:57:38,459
Όταν ο γιατρός ήταν μέσα για να σε δει

832
01:57:38,542 --> 01:57:41,834
Σου άφησε συγκεκριμένες οδηγίες
για να ξεκουραστείτε περισσότερο

833
01:57:45,584 --> 01:57:47,334
Hsin-hsin είσαι εδώ πολύ καιρό;
- Ξεκουραστείτε καλά.

834
01:57:48,001 --> 01:57:50,292
Θα μου κάνεις παρέα;

835
01:57:52,542 --> 01:57:54,001
Εγώ θα.

836
01:57:55,209 --> 01:57:57,501
Είσαι ο μόνος που μένει

837
01:58:00,709 --> 01:58:03,126
Είναι σαν να επιστρέψαμε ξανά στο σχολείο

838
01:58:22,959 --> 01:58:24,042
τελείωσα.

839
01:58:38,417 --> 01:58:39,834
Δεν το έχεις αγγίξει σχεδόν

840
01:58:41,459 --> 01:58:42,792
Δεν έχω όρεξη

841
01:58:49,626 --> 01:58:50,751
Ο De-Wei είναι εδώ

842
01:59:26,251 --> 01:59:28,251
Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν

843
01:59:28,334 --> 01:59:30,001
Διαφορετικά

844
01:59:30,084 --> 01:59:32,167
Κάτι θα έκανα
για την εμφάνισή μου...

845
01:59:32,251 --> 01:59:33,959
Είμαι ένα χάος

846
01:59:51,751 --> 01:59:54,084
Δεν έχουμε μιλήσει για πολύ καιρό

847
01:59:56,501 --> 01:59:58,626
Θυμάσαι

848
01:59:58,709 --> 02:00:02,042
Πώς μιλούσαμε μερικές φορές τη μισή νύχτα

849
02:00:03,751 --> 02:00:05,917
Συχνά αναρωτιέμαι

850
02:00:07,042 --> 02:00:10,334
Αν γνωριζόμαστε τόσο καλά τώρα

851
02:00:11,084 --> 02:00:13,292
Ότι δεν χρειάζονται λόγια

852
02:00:14,501 --> 02:00:19,209
Ή μήπως αυτό κάνει ο γάμος στους ανθρώπους;

853
02:00:19,292 --> 02:00:21,917
Δεν τους αφήνει τίποτα να πουν;

854
02:00:23,334 --> 02:00:24,876
ξέρω

855
02:00:26,126 --> 02:00:28,042
Υπάρχουν πολλά προβλήματα

856
02:00:28,126 --> 02:00:30,751
σας περιμένει να λύσετε

857
02:00:30,834 --> 02:00:32,667
Και ανησυχίες που θέλεις να ξεχάσεις

858
02:00:33,876 --> 02:00:36,792
Ξέρω το τελευταίο πράγμα που θέλεις
όταν γυρνάς σπίτι

859
02:00:36,876 --> 02:00:40,126
Θα ξαναπεράσω όλη αυτή την ταλαιπωρία

860
02:00:43,251 --> 02:00:44,626
Αλλά

861
02:00:44,709 --> 02:00:48,334
Προσπαθώ... Προσπάθησα τόσο πολύ

862
02:00:48,417 --> 02:00:52,626
Για να βρούμε κάτι άλλο θα μπορούσαμε να συζητήσουμε

863
02:00:56,042 --> 02:00:57,209
Είναι δύσκολο...

864
02:00:59,792 --> 02:01:03,751
Πιο δύσκολο από οποιοδήποτε τεστ μπορώ να σκεφτώ.

865
02:01:06,459 --> 02:01:12,751
Όλη η κοινωνία φαίνεται σχεδιασμένη να
να χωρίσει σύζυγο...

866
02:01:13,876 --> 02:01:17,417
Οι άντρες έχουν τα αρσενικά τους μέρη να πάνε, και

867
02:01:18,959 --> 02:01:21,042
οι γυναίκες έχουν έναν δικό τους κόσμο

868
02:01:22,251 --> 02:01:28,001
Η Κυριακή είναι ο μόνος χρόνος που απομένει για να είμαστε μαζί.

869
02:01:28,084 --> 02:01:29,751
Μα είπες

870
02:01:29,834 --> 02:01:32,167
Η Κυριακή είναι η μέρα του μπάσκετ σας.

871
02:01:34,334 --> 02:01:38,126
Λοιπόν... τι μέρα μας αφήνει αυτό;

872
02:01:44,751 --> 02:01:47,792
Ξέρω ανθρώπους
που λένε ότι το πρόβλημά μας δεν είναι παιδιά.

873
02:01:50,042 --> 02:01:51,792
διαφωνώ.

874
02:01:54,167 --> 02:02:00,501
Αν δεν μπορούμε να πείσουμε ούτε τον εαυτό μας

875
02:02:00,584 --> 02:02:03,084
Ζωή σημαίνει ευτυχία και ικανοποίηση

876
02:02:04,251 --> 02:02:07,626
Πώς μπορούμε να φέρουμε ποτέ
ένα παιδί στον κόσμο;

877
02:02:07,709 --> 02:02:10,376
Έλα μαζί μου, θα σου φέρω την ευτυχία

878
02:02:10,459 --> 02:02:12,376
Αυτό θα ήταν ανεύθυνο.

879
02:02:13,334 --> 02:02:15,167
Δεν συμφωνείτε;

880
02:02:29,959 --> 02:02:32,209
Αυτές τις μέρες κοιμάμαι βαριά

881
02:02:32,917 --> 02:02:35,251
Και ενώ κοιμόμουν

882
02:02:36,584 --> 02:02:40,917
Δεν μπορούσα να σταματήσω να βλέπω
αυτά τα χρόνια σαν όνειρο

883
02:02:42,292 --> 02:02:46,167
Ο γάμος μας έγινε χθες...
λίγο πριν κοιμηθώ

884
02:02:50,376 --> 02:02:54,584
Ξεχνάμε τα όνειρα. Δεν το κάνουμε;

885
02:02:58,542 --> 02:03:00,501
Δεν μπορούμε;

886
02:03:39,959 --> 02:03:42,001
Η κυρία Τσενγκ...

887
02:04:11,959 --> 02:04:14,334
Ο De-wei πρέπει να είναι απασχολημένος τον τελευταίο καιρό

888
02:04:40,834 --> 02:04:43,292
Τζια-Ιι

889
02:04:44,001 --> 02:04:45,376
Ελάτε

890
02:10:06,959 --> 02:10:08,501
μαμά.

891
02:10:09,792 --> 02:10:13,417
σε απογοητεύω;

892
02:10:13,501 --> 02:10:15,834
Θα με κατηγορήσεις;

893
02:10:15,917 --> 02:10:19,792
έκανα λάθος.

894
02:11:10,709 --> 02:11:12,709
μαμά

895
02:11:12,792 --> 02:11:15,167
Φοβηθήκατε ποτέ;

896
02:11:15,251 --> 02:11:20,042
Φοβάσαι ότι ο μπαμπάς θα φύγει κάποια μέρα;

897
02:11:21,042 --> 02:11:23,001
Ότι δεν θα υπήρχε κανείς να σε φροντίσει;

898
02:11:32,042 --> 02:11:33,876
Ήταν πάντα ένα τέτοιο παιδί.
Τι να φοβάσαι;

899
02:11:33,959 --> 02:11:35,876
Εγώ ήμουν που τον φρόντισα!

900
02:11:35,959 --> 02:11:37,834
Δεν φοβάμαι τίποτα.

901
02:11:57,834 --> 02:12:00,417
Είναι μια αλλαγή για μένα να κάνω την κίνηση

902
02:12:01,459 --> 02:12:03,959
αντί να περιμένει να σε αποχωρήσουν

903
02:12:06,792 --> 02:12:09,126
Ο Hsiao-jiang είναι πολύ νέος

904
02:12:09,209 --> 02:12:13,126
Έχει τόσα πολλά να κάνει ακόμα

905
02:12:16,876 --> 02:12:17,584
Μάλλον ήξερα από παλιά

906
02:12:17,667 --> 02:12:20,001
Δεν θα έβγαινε τίποτα πολύ από αυτό

907
02:12:23,251 --> 02:12:25,167
Δόξα τω Θεώ είχαμε εύλογα τον έλεγχο
όταν χωρίσαμε,

908
02:12:25,917 --> 02:12:32,876
Όχι βία ή αιματοχυσία!

909
02:12:43,001 --> 02:12:45,001
Ο De-Wei είναι σχεδόν το ίδιο

910
02:12:45,084 --> 02:12:47,792
Ακόμα και λίγο πιο απασχολημένος από πριν

911
02:12:47,876 --> 02:12:50,084
Συνήθως δεν είναι στο σπίτι.

912
02:12:51,709 --> 02:12:56,334
Αλλά έχω ένα τέτοιο προαίσθημα...

913
02:12:58,876 --> 02:13:01,042
Ότι περνάει κάτι

914
02:13:01,834 --> 02:13:06,376
Μόλις την περασμένη εβδομάδα
με έβγαλε περπατώντας για αλλαγή

915
02:13:44,917 --> 02:13:46,417
Τις τελευταίες δύο μέρες όμως

916
02:13:46,501 --> 02:13:48,376
Ποιος ξέρει πού έχει φτάσει

917
02:13:49,667 --> 02:13:51,292
Σιγά σιγά εκτιμώ

918
02:13:51,376 --> 02:13:53,959
πόση πίεση έχει

919
02:13:55,042 --> 02:13:57,501
Σχεδόν μπορούσα να το νιώσω
στα κόκαλά μου αυτή την τελευταία φορά

920
02:13:57,584 --> 02:13:59,667
Έφυγε.

921
02:14:01,709 --> 02:14:03,501
Μάλλον το έχω συνηθίσει

922
02:14:04,292 --> 02:14:08,251
Ο τρόπος που έρχεται και φεύγει

923
02:14:10,792 --> 02:14:12,126
Αλλά νομίζω

924
02:14:12,917 --> 02:14:15,584
Αν μπορούμε να δούμε τη φωτεινή πλευρά,

925
02:14:15,667 --> 02:14:17,792
Και να εμπιστεύεστε αρκετά ο ένας τον άλλον

926
02:14:18,542 --> 02:14:20,876
Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε

927
02:14:23,542 --> 02:14:28,292
Βρήκαμε νέα ελπίδα και αρχή

928
02:14:28,376 --> 02:14:30,001
Μετά από τόσα χρόνια

929
02:15:25,834 --> 02:15:29,042
Μωρό μου, γιατί δεν κοιμάσαι;

930
02:15:29,126 --> 02:15:30,834
Γιατί είσαι ξύπνιος;

931
02:15:32,709 --> 02:15:34,126
Τι φταίει

932
02:15:35,417 --> 02:15:36,417
Κοιτάξτε

933
02:15:40,834 --> 02:15:42,584
Τι είναι αυτό;

934
02:15:44,084 --> 02:15:45,626
Τι είναι αυτό;

935
02:15:48,376 --> 02:15:49,876
Ένα πουλί.

936
02:15:50,959 --> 02:15:53,292
Ένα πουλί λέει καλημέρα στο μωρό.

937
02:16:29,417 --> 02:16:30,292
Κυρία Τσενγκ

938
02:16:33,167 --> 02:16:35,292
Πότε ακριβώς ήταν

939
02:16:35,376 --> 02:16:37,042
Ότι είδες τελευταία φορά τον άντρα σου,
Κυρία Τσενγκ;

940
02:16:37,959 --> 02:16:40,209
Μπορείτε να περιγράψετε τι φορούσε;

941
02:16:41,667 --> 02:16:46,042
Υποθέτετε ότι αυτός
βρέθηκε σε κάποιο πρόβλημα;

942
02:16:46,126 --> 02:16:49,167
Απλά ποιος ξόδεψε
τις τελευταίες μέρες με;

943
02:16:50,126 --> 02:16:51,834
Πραγματικά δεν έχω ιδέα!

944
02:16:56,667 --> 02:16:57,667
Εννοείς ότι δεν υπάρχει ούτε ένα πράγμα

945
02:16:57,751 --> 02:17:00,292
μπορείτε να μας δώσετε να δουλέψουμε;

946
02:17:01,751 --> 02:17:03,042
Ξεχάστε το.

947
02:17:03,126 --> 02:17:05,751
Ας συνεχίσουμε με την αναζήτηση.
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα

948
02:17:05,834 --> 02:17:08,459
Πάμε. -Πώς μπορώ να κάνω την αναφορά μου

949
02:17:08,542 --> 02:17:10,459
με το να βουίζει και να βουίζει έτσι;

950
02:17:13,084 --> 02:17:14,876
Το μόνο που ρωτάω
είναι αν είναι ή όχι ο άντρας της!

951
02:17:16,501 --> 02:17:19,542
Τι είδους γυναίκα δεν μπορεί να απαντήσει
μια ερώτηση τόσο απλή;

952
02:17:46,251 --> 02:17:47,417
Τι κάνουν τώρα;

953
02:17:50,417 --> 02:17:52,084
Τι κάνεις εδώ;

954
02:17:53,917 --> 02:17:56,001
Είναι λίγο έξω από την πεπατημένη, έτσι δεν είναι;

955
02:17:57,417 --> 02:18:01,667
Ήθελα να μιλήσω για μερικά πράγματα μαζί σου.

956
02:18:01,751 --> 02:18:03,709
Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να σε καλέσω εδώ

957
02:18:03,792 --> 02:18:08,084
Τέλος πάντων, σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα
να σου πω αυτοπροσώπως.

958
02:18:13,459 --> 02:18:14,667
Ξέρεις

959
02:18:15,751 --> 02:18:18,792
Μεγάλωσα με τον De-Wei

960
02:18:20,584 --> 02:18:22,334
Έχουμε παίξει μπάσκετ μαζί
όλη μας τη ζωή.

961
02:18:29,417 --> 02:18:34,001
Που τα κάνει όλα
τόσο πιο δύσκολο για μένα να το πω.

962
02:18:36,626 --> 02:18:38,751
Πριν οδηγήσω εδώ,

963
02:18:39,751 --> 02:18:41,667
Έλεγξα με την εταιρεία,

964
02:18:42,792 --> 02:18:45,667
Κανείς δεν ξέρει τι έγινε
στα 5 δισ. δολάρια σε τίτλους

965
02:18:47,001 --> 02:18:49,001
για αυτό ήταν υπεύθυνος ο De-wei!

966
02:18:51,626 --> 02:18:56,667
Το άκουσα και εγώ πρόσφατα

967
02:18:56,751 --> 02:18:59,126
Έχει μαζέψει ένα σωρό μετρητά.

968
02:18:59,834 --> 02:19:06,959
Φαντάζομαι ότι το σπίτι, το αυτοκίνητό σας και

969
02:19:08,084 --> 02:19:10,376
Έχουν όλα υποθηκευμένα

970
02:19:10,459 --> 02:19:13,376
Φυσικά αυτά είναι μόνο φήμες
και εικασίες

971
02:19:14,584 --> 02:19:17,959
Όλα θα χρειαστούν μία ή δύο μέρες για να επιβεβαιωθούν

972
02:19:19,834 --> 02:19:25,376
Αλλά έχω μια ορισμένη έκτη
αίσθηση για κάτι τέτοιο

973
02:19:28,251 --> 02:19:29,834
Αυτός ήδη...

974
02:19:31,251 --> 02:19:35,084
Άσε με να τελειώσω. Η πραγματική είδηση είναι ότι

975
02:19:37,501 --> 02:19:39,834
Έφυγε από τη χώρα πριν από λίγες μέρες

976
02:19:44,417 --> 02:19:46,751
Εννοείς...δεν είναι ο De-Wei εκεί έξω;

977
02:19:46,834 --> 02:19:49,001
Χωρίς στοιχεία μέχρι στιγμής

978
02:19:49,084 --> 02:19:50,751
Δεν μπορούμε να βγάλουμε βιαστικά συμπεράσματα

979
02:19:50,834 --> 02:19:51,959
Μόνο ένα λεπτό.

980
02:19:54,626 --> 02:19:56,501
Ποιος σου τα είπε όλα αυτά;

981
02:19:57,417 --> 02:19:59,709
Μίλησα με έναν στενό φίλο του De-Wei's

982
02:20:01,251 --> 02:20:03,834
Αφού τηλεφώνησες σήμερα το πρωί

983
02:20:05,001 --> 02:20:06,667
Όχι αυτός ο «φίλος» που αποκαλούν τον Hsiao Hui,
κατά τύχη;

984
02:20:13,584 --> 02:20:15,834
Όλα έγιναν κενά

985
02:20:16,917 --> 02:20:19,376
τη στιγμή που έκλεισες το τηλέφωνο

986
02:20:21,376 --> 02:20:23,834
Αυτό δεν είναι κάτι
αυτό μου συμβαίνει καθημερινά

987
02:20:33,209 --> 02:20:34,501
Γεια σας,

988
02:20:34,584 --> 02:20:35,876
Αναζητώ τον γενικό διευθυντή σας

989
02:20:38,834 --> 02:20:41,959
Έχω πάει σε αυτή την παραλία,
μία ή δύο φορές με τον De-wei.

990
02:20:42,042 --> 02:20:44,834
Στην πραγματικότητα, πήγαμε εκεί την περασμένη εβδομάδα

991
02:20:44,917 --> 02:20:46,876
Λίγο πριν πάει στην Ιαπωνία

992
02:20:46,959 --> 02:20:51,001
Τι, πήγε στην Ιαπωνία;

993
02:20:53,001 --> 02:20:54,501
Δεν το ήξερες;

994
02:20:54,584 --> 02:20:56,626
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ που τον έστειλες

995
02:21:01,959 --> 02:21:03,834
Τι κάνει στην Ιαπωνία;

996
02:21:06,459 --> 02:21:10,667
Δεν είναι περίεργο που δεν τον έχω δει τριγύρω

997
02:21:12,251 --> 02:21:14,459
Πρέπει να έχει επιστρέψει μέχρι τώρα

998
02:21:16,209 --> 02:21:18,334
Έχουν βρει ακόμα το σώμα του;

999
02:21:20,584 --> 02:21:21,584
Όχι ακόμα

1000
02:21:22,709 --> 02:21:25,084
Βρήκαν όμως ένα μπουκάλι με φάρμακο

1001
02:21:25,167 --> 02:21:26,959
Το οποίο ανήκει στον De-wei

1002
02:21:28,292 --> 02:21:33,834
Η Jia-Ii είπε ότι ήταν συνταγή ψυχιάτρου

1003
02:21:33,917 --> 02:21:38,876
Αυτό ήταν που την έπληξε την αστυνομία
στην πρώτη θέση

1004
02:21:41,126 --> 02:21:42,917
Αυτό θα μπορούσε εξίσου εύκολα να είναι το μπουκάλι

1005
02:21:44,001 --> 02:21:46,709
Ο De-wei έπεσε στην παραλία την περασμένη εβδομάδα

1006
02:22:12,501 --> 02:22:16,667
Μπουκάλι φαρμάκου..πολύ σύμπτωση.

1007
02:22:19,959 --> 02:22:22,042
Αν αυτό είναι πραγματικά το παιχνίδι του...

1008
02:22:22,834 --> 02:22:25,001
Τι είδους φάρμακο ήταν;

1009
02:22:25,084 --> 02:22:26,876
Ο γιατρός το έγραψε...

1010
02:22:29,001 --> 02:22:30,959
Ένα κατασταλτικό άγχους.

1011
02:22:39,584 --> 02:22:41,292
Ξέρετε πώς De-Wei.

1012
02:22:42,751 --> 02:22:46,792
Δέχτηκε μεγάλη πίεση από τη δουλειά

1013
02:22:47,792 --> 02:22:49,292
Και όπως είναι τα πράγματα στο σπίτι

1014
02:22:53,167 --> 02:22:56,417
Ελάτε. Έλα μαζί μου στην παραλία

1015
02:22:57,084 --> 02:22:59,376
Πρέπει να τους ενημερώσουμε για αυτό

1016
02:23:08,376 --> 02:23:10,334
Προχώρα εσύ

1017
02:23:15,209 --> 02:23:18,084
Δεν πρόκειται να με σύρουν πίσω
σε αυτό το χάος!

1018
02:23:18,167 --> 02:23:24,459
Πώς μπορείς να αρνηθείς να εμπλακείς

1019
02:23:28,584 --> 02:23:30,834
Όταν ένας φίλος βρίσκεται σε τέτοιου είδους προβλήματα;

1020
02:23:46,209 --> 02:23:47,459
Όλο αυτό με τον De-Wei.

1021
02:23:48,834 --> 02:23:51,417
Το ήξερες από παλιά, έτσι δεν είναι;

1022
02:23:52,542 --> 02:23:54,459
Αλλά δεν το αφήνεις...

1023
02:23:56,292 --> 02:23:59,126
Ελάτε να το σκεφτείτε

1024
02:23:59,209 --> 02:24:01,292
Ποιος θα μπορούσε να ξέρει

1025
02:24:01,376 --> 02:24:03,667
Όλο αυτό που συμβαίνει ανάμεσα στον De-Wei και σε σένα;

1026
02:24:03,751 --> 02:24:06,751
Μόνο εσύ, σωστά;

1027
02:24:09,251 --> 02:24:13,959
Δεν υπάρχει τίποτα τόσο μεγάλο ή ζοφερό στη δουλειά

1028
02:24:14,042 --> 02:24:18,876
στείλε τον να τρέξει σε ψυχίατρο,
παίρνοντας όλα αυτά τα φάρμακα

1029
02:24:25,876 --> 02:24:29,084
Τι άλλες πίτες έχετε εσείς οι δύο
μπήκες στα δάχτυλά σου;

1030
02:24:31,667 --> 02:24:35,751
Τι με απασχολεί
αν τα παράπλευρα συμφέροντά του καταρρεύσουν;

1031
02:24:35,834 --> 02:24:39,501
Απλώς τον βοηθάω. Είναι έγκλημα;

1032
02:24:41,417 --> 02:24:42,917
Να τον βοηθήσω;

1033
02:24:46,584 --> 02:24:48,042
Ντε-γουέι...

1034
02:24:49,167 --> 02:24:54,292
Πρώτα χρησιμοποιείτε το De-wei
τότε προσπαθείτε να αξιοποιήσετε τα συμβόλαιά μας

1035
02:24:54,376 --> 02:24:57,709
Αλλά τώρα θέλεις να βγεις.

1036
02:24:57,792 --> 02:25:00,251
Μπορείς να το κάνεις μόνος σου, ε;

1037
02:25:01,917 --> 02:25:04,376
Οι φωνές δεν πρόκειται να αλλάξουν τα πράγματα.

1038
02:25:06,167 --> 02:25:07,209
Lin

1039
02:25:10,501 --> 02:25:13,709
Πάντα πίστευα ότι ήσουν ο πιο αιχμηρός,
το πιο κουλ από όλα

1040
02:25:13,792 --> 02:25:17,251
Λέτε ο De-wei πήγε στην Ιαπωνία.

1041
02:25:18,126 --> 02:25:19,959
Τι κάνει στην Ιαπωνία;

1042
02:25:20,626 --> 02:25:22,917
Δεν είναι εκεί για καμία δουλειά μου.

1043
02:25:23,626 --> 02:25:25,167
Αυτό είναι σίγουρο.

1044
02:25:36,084 --> 02:25:39,501
Μπορώ να μάθω μόνος μου.

1045
02:25:39,584 --> 02:25:41,917
Τώρα επιστρέφω στο γραφείο

1046
02:25:43,126 --> 02:25:46,959
Σας προειδοποιώ να μην ξαναπεράσετε ποτέ το δρόμο μου

1047
02:25:54,501 --> 02:25:59,209
Άκου γιε μου

1048
02:25:59,292 --> 02:26:01,667
Είσαι ακόμα μωρό

1049
02:26:02,292 --> 02:26:06,501
Συνέχισε, τρέξε στη μαμά τώρα

1050
02:26:19,959 --> 02:26:21,667
Μόλις επέστρεψα στο γραφείο

1051
02:26:24,084 --> 02:26:26,376
Ότι έμαθα για τα χρήματα.

1052
02:26:29,292 --> 02:26:31,501
Η αλήθεια είναι ότι νιώθω πολύ κοντά στον De-Wei

1053
02:26:32,876 --> 02:26:34,959
Μπορείτε να αγοράσετε 50 εκατομμύρια δολάρια

1054
02:26:35,042 --> 02:26:37,459
Είκοσι χρόνια φιλίας

1055
02:26:40,126 --> 02:26:43,334
Ίσως όλα πήγαν πολύ ομαλά
στην αρχή

1056
02:26:45,042 --> 02:26:47,167
Με την επιχείρηση τόσο καλή

1057
02:26:48,126 --> 02:26:49,917
Κάπως ο De-Wei το πήρε στο μυαλό του

1058
02:26:50,001 --> 02:26:53,251
Αυτό το να βγάλεις χρήματα ήταν παιχνιδάκι

1059
02:26:55,501 --> 02:26:57,167
Ίσως να έφταιγα εγώ

1060
02:27:25,459 --> 02:27:26,251
Πρέπει να πάω

1061
02:27:35,626 --> 02:27:37,751
Κατέληξα σε τόσο διαφορετικά συμπεράσματα

1062
02:27:37,834 --> 02:27:41,959
Στο δρόμο μου εδώ.

1063
02:27:42,834 --> 02:27:45,876
Στην αρχή, ήμουν σίγουρος ότι ήταν αυτός εκεί έξω

1064
02:27:47,417 --> 02:27:53,417
Τότε. Σκέφτηκα ότι τα κάναμε όλα λάθος

1065
02:27:55,542 --> 02:27:57,376
Το μπουκάλι που βρήκαν...

1066
02:27:57,459 --> 02:28:00,459
Θα μπορούσε να είναι ο De-Wei
πετάχτηκε την περασμένη εβδομάδα

1067
02:28:01,459 --> 02:28:02,751
Και τώρα,

1068
02:28:04,292 --> 02:28:08,251
Μπορεί να χαζεύει
κάπου στην Ταϊπέι

1069
02:28:11,501 --> 02:28:13,667
Ωστόσο, βασίζομαι στο ένστικτό μου

1070
02:28:14,292 --> 02:28:18,667
Οι πιθανότητες σαν κι αυτό είναι μικρές

1071
02:28:19,417 --> 02:28:21,584
Αλλά πηγαίνοντας έτσι στην Ιαπωνία

1072
02:28:22,459 --> 02:28:24,001
Με όλα αυτά τα μετρητά στην τσέπη του,

1073
02:28:26,376 --> 02:28:30,334
Το σχεδίαζε καιρό τώρα

1074
02:28:30,876 --> 02:28:32,751
Χωρίς να το ξέρει κανένας

1075
02:28:34,251 --> 02:28:39,834
Μπορεί και να είχε πάρει τον εαυτό του
κάποιο νοτιοαμερικανικό διαβατήριο

1076
02:28:41,709 --> 02:28:46,084
Δηλαδή πιστεύεις ότι δεν θα επιστρέψει;

1077
02:28:51,292 --> 02:28:52,792
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι

1078
02:28:53,751 --> 02:28:57,626
Αν ήμουν εγώ, δεν θα επέστρεφα

1079
02:28:58,334 --> 02:29:00,459
Ξέρεις τι εννοώ;

1080
02:29:03,834 --> 02:29:05,334
Μπορεί να κάνω λάθος

1081
02:29:06,001 --> 02:29:14,251
Θα μπορούσε να υπάρχει οποιοσδήποτε αριθμός
πιθανές εξηγήσεις

1082
02:29:16,459 --> 02:29:20,292
Σκέψου το καλά, πρέπει να φύγω

1083
02:29:30,376 --> 02:29:35,042
Σκέψου το έτσι,
όποια και αν είναι η εξήγηση

1084
02:29:35,126 --> 02:29:39,626
Τα πράγματα τελειώνουν σχεδόν το ίδιο για εσάς

1085
02:29:39,709 --> 02:29:41,334
Δεν το κάνουν;

1086
02:33:41,209 --> 02:33:44,792
Ο χρόνος είναι τόσο συντριπτικός.

1087
02:33:45,751 --> 02:33:48,001
Είναι τρομακτικό

1088
02:33:49,876 --> 02:33:55,501
Ο μπαμπάς πέθανε, και η κλινική πεθαίνει επίσης

1089
02:33:55,584 --> 02:34:00,251
Ο κόσμος μας άφησε όλους πίσω

1090
02:34:08,459 --> 02:34:13,626
Θυμάσαι τη νύχτα που έφυγες;

1091
02:34:13,709 --> 02:34:17,709
Μιλούσαμε εδώ, ήσυχα τόση ώρα

1092
02:34:17,792 --> 02:34:19,876
Θυμάσαι;

1093
02:34:22,917 --> 02:34:31,959
Άκουσα ότι τα πράγματα δεν πάνε καλά
μαζί σου και τον De-Wei

1094
02:34:35,501 --> 02:34:39,917
Αν ήξερα αυτό θα γινόμασταν

1095
02:34:41,084 --> 02:34:45,751
Δεν θα ερχόμουν ποτέ τόσο αφελώς
να μιλήσω μαζί σου εκείνο το βράδυ

1096
02:34:47,751 --> 02:34:51,834
Με το ένα και το άλλο,
κοιτάξτε την κατάσταση των πραγμάτων τώρα

1097
02:34:52,959 --> 02:34:57,959
Κι όμως, επιτέλους το ξέρω τώρα
πώς να διορθώσετε τα πράγματα

1098
02:34:58,042 --> 02:35:00,501
Ανάμεσα σε εμένα και τον De-wei

1099
02:35:07,209 --> 02:35:09,001
Τι έχετε στο μυαλό σας;

1100
02:35:16,459 --> 02:35:21,126
Πρέπει να του δώσω την απόλυτη εμπιστοσύνη μου

1101
02:35:25,542 --> 02:35:27,626
Εμπιστεύεστε πραγματικά τον De-Wei;

1102
02:35:40,459 --> 02:35:46,626
Το μόνο μάθημα που έμαθα καλύτερα στη ζωή

1103
02:35:46,709 --> 02:35:48,459
Είναι ότι όλα εξαρτώνται από τον εαυτό σας.

1104
02:35:49,792 --> 02:35:53,626
Εξαρτήθηκα από τον εαυτό μου σε όλη μου τη ζωή

1105
02:35:53,709 --> 02:35:57,626
Μια φορά, ακολούθησα τυφλά κάποιον άλλον...

1106
02:36:01,584 --> 02:36:05,001
Δεν πρέπει ποτέ να το κάνετε αυτό

1107
02:36:05,626 --> 02:36:11,792
Τζια-Ιι, κάποτε πίστευα πάρα πολύ στον Παπά

1108
02:36:11,876 --> 02:36:13,709
Κοίτα με τώρα

1109
02:36:13,792 --> 02:36:15,667
Ακολουθώντας τον

1110
02:36:15,751 --> 02:36:19,751
Μετά από όλα αυτά που άφησε πίσω του ο χρόνος

1111
02:36:23,626 --> 02:36:29,584
Αλλά αν ξανάρθεις σε μένα
όπως έκανες εκείνο το βράδυ που έφυγες

1112
02:36:29,667 --> 02:36:32,542
Δεν νομίζω ότι μπορώ να σου πω
οτιδήποτε διαφορετικό

1113
02:36:33,584 --> 02:36:39,167
Ξέρω ότι ήταν εν μέρει δικά μου λόγια
που σου έδωσε κουράγιο

1114
02:36:39,251 --> 02:36:42,626
Να φύγει από το σπίτι.

1115
02:36:45,834 --> 02:36:49,001
Αλλά η πραγματική μου πρόθεση

1116
02:36:49,084 --> 02:36:51,792
Ήταν ότι θα μάθατε να βασίζεστε στον εαυτό σας

1117
02:36:51,876 --> 02:36:54,959
Και έλα να πάρεις τις δικές σου αποφάσεις

1118
02:36:56,917 --> 02:36:58,709
Είναι η εικασία μου

1119
02:36:59,751 --> 02:37:05,042
Ότι αντιμετωπίζεις το ίδιο
ξανά επιλογή τώρα

1120
02:38:49,084 --> 02:38:53,709
Κρατήσαμε αυτή την εύθραυστη σιωπή για πολύ καιρό

1121
02:38:56,626 --> 02:39:01,209
Τα μάτια της Τζια-λι ήταν καρφωμένα,
κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο και πέρα

1122
02:39:02,459 --> 02:39:06,167
Φαινόταν να κοιτάζει ήσυχα
όλες εκείνες οι μακρινές σκηνές meJia

1123
02:39:09,251 --> 02:39:11,792
Ή ίσως απλώς δεν ήθελε
κοίταξε με πολύ ευθέως

1124
02:39:11,876 --> 02:39:14,626
Από φόβο μην δω πόσο συγκινήθηκε

1125
02:39:20,501 --> 02:39:22,251
Όποιος κι αν είναι ο λόγος,

1126
02:39:22,334 --> 02:39:24,126
Ένιωσα ότι θα ήταν απλώς σκληρό
να την πατήσω τώρα

1127
02:39:25,126 --> 02:39:28,917
Για τα υπόλοιπα όσα έγιναν
εκείνη την ημέρα στην παραλία

1128
02:39:30,167 --> 02:39:32,334
Ή ποιες οι έρευνες
μπορεί να εμφανίστηκε

1129
02:40:18,626 --> 02:40:20,834
Υπήρξε έκτακτη ανάγκη
συνάντηση της εταιρείας που

1130
02:40:20,917 --> 02:40:22,584
Ο Τζια-Ιι κλήθηκε να συνέλθει.

1131
02:40:23,292 --> 02:40:25,417
Έπρεπε λοιπόν να φύγει βιαστικά.

1132
02:40:26,792 --> 02:40:28,876
Ήταν μόνο όταν λέγαμε αντίο

1133
02:40:28,959 --> 02:40:30,501
Αυτό κατάλαβα

1134
02:40:30,584 --> 02:40:33,001
Δεν είχα ρωτήσει ακόμα τον Jia-sen

1135
02:40:34,459 --> 02:40:38,501
Άλλωστε αυτό ήταν το βασικό μου κίνητρο για να έρθω

1136
02:40:40,251 --> 02:40:42,042
Μόνο τότε έμαθα

1137
02:40:43,084 --> 02:40:49,167
Ο Jia-sen πέθανε από καρκίνο τον προηγούμενο χειμώνα

1138
02:40:50,959 --> 02:40:55,251
Η οικογενειακή κλινική ήταν τώρα
πολυκατοικία

1139
02:40:56,709 --> 02:41:01,501
Ο Τζια-Ι μου είπε πώς, τις τελευταίες δύο μέρες του

1140
02:41:02,334 --> 02:41:06,042
Η Τζια Σεν ξύπνησε ξαφνικά μια μέρα
από βαθύ ύπνο

1141
02:41:10,917 --> 02:41:18,251
Αισθάνεται σαν τον ήλιο των δύο η ώρα

1142
02:41:20,917 --> 02:41:25,792
Αφαιρώντας τον χειμώνα

1143
02:41:27,334 --> 02:41:31,959
Όπως το φως του ήλιου την άνοιξη

1144
02:41:35,501 --> 02:41:39,959
Όταν ακόμη και τα πουλιά τραγουδούν

1145
02:41:41,376 --> 02:41:46,251
Τα πράγματα φαίνεται να είναι
ζωντανεύει παντού γύρω μου

1146
02:41:51,709 --> 02:41:57,334
Θέλω τόσο πολύ να τα μάθω όλα από την αρχή

1147
02:42:25,417 --> 02:42:28,167
Τι βίαιη αντίθεση

1148
02:42:30,001 --> 02:42:32,126
Όλα εδώ είναι τόσο κρύα

1149
02:42:33,542 --> 02:42:38,459
Αλλά η καρδιά μου είναι ζεστή και χτυπάει δυνατά

1150
02:42:40,876 --> 02:42:44,209
Με κάτι περίεργο,

1151
02:42:44,292 --> 02:42:47,542
Άμορφη ενέργεια ενάντια σε αυτόν τον παγωμένο κόσμο

1152
02:42:47,626 --> 02:42:50,376
Τι το κάνει να δουλεύει τόσο σκληρά αναρωτιέμαι;

1153
02:42:59,084 --> 02:43:04,626
Όμως, είμαι αρκετά χαρούμενος

1154
02:43:06,334 --> 02:43:07,917
Κάνω λάθος;

1155
02:43:12,417 --> 02:43:15,959
Ξέρεις;
Απλώς κρατάω αυτή τη μικρή ζωή τόσο πολύ

1156
02:43:18,876 --> 02:43:23,542
Είναι κάτι που αξίζει να γιορτάσουμε από μόνο του

1157
02:43:39,792 --> 02:43:43,209
Μέχρι σήμερα, δεν έχω ιδέα ακόμα

1158
02:43:43,292 --> 02:43:46,667
Είτε ήταν ο De-Wei που πνίγηκε

1159
02:43:47,584 --> 02:43:53,417
Αλλά αυτό δεν είναι πια σημαντικό

1160
02:43:54,501 --> 02:43:57,751
Αυτό που πραγματικά έχει σημασία είναι αυτό

1161
02:43:57,834 --> 02:44:00,334
Το κορίτσι που ήξερα κάποτε
έχει μεγαλώσει σε γυναίκα

1162
02:44:07,126 --> 02:44:09,417
Ο οποίος απομακρύνθηκε από

1163
02:44:09,501 --> 02:44:14,042
Εκείνη τη μέρα στην παραλία.




